#1: ideja za youtube Autor/ica: Saf, Lokacija: ZagrebPostano: 9:39 čet, 3. 4. 2008 Neki dan želim frendu pokazati filmić na youtubu, ali lik loše priča engleski i ne kuži poantu... i sve si nekaj kontam... koliko ima filmića na njemačkom, mađarskom, japanskom, španjolskom koje ne kužiš, a volio bi znati o čem se priča. pa mi sine!
koliko teško može biti napraviti programčić koji bi omogučio ljepljenje titlova na filmove s youtuba? ono, da se omoguči korisnicima, ako netko želi, a zna neki strani jezik (wiki šema) da naljepi tiltlove na filmić, i sad ak ima neki filmić, sa strane kliknš na recimo hrvatske titlove (ak ih ima) i...
#2: Re: ideja za youtube Autor/ica: Mad Wilson, Postano: 14:21 čet, 3. 4. 2008
Saf (napisa):
koliko teško može biti...
Probaj pa nam javi...
#3: Autor/ica: vsego, Lokacija: /sbin/initPostano: 15:33 čet, 3. 4. 2008 Implementacija ne bi trebala biti teska, no ovisi kako je to interno slozeno. Javi se ekipi na YouTubeu; korisnije nego pisati ovdje.
#4: Re: ideja za youtube Autor/ica: MKova, Postano: 16:49 čet, 3. 4. 2008
Saf (napisa):
Neki dan želim frendu pokazati filmić na youtubu, ali lik loše priča engleski i ne kuži poantu...
eh pa ne daju se bas sve stvari prevest...
sto se tice same ideje ne cini mi se da ce uspjet ali iznenadilo me dosta toga do sada, pa moze se probat. Youtube je za nabrzinu stavit filmic i pokazat, tko bi htio raditi subtitle-ove, lakse je filmic snimit nego napravit subtitleove.
GL oko toga
#5: Autor/ica: Redeemer, Lokacija: Wo'liegt'dieses'verdammte'dorfPostano: 19:02 ned, 20. 4. 2008 fakat dobra fora...
ali onda ima jos jedna dobra strana
"nominacije za najkomicniji subtitle" Very Happy
hehe
#6: Autor/ica: Saf, Lokacija: ZagrebPostano: 7:53 pon, 21. 4. 2008 ..ma svi smiju prevodit, svi smiju editirat titlove... na svoj jezik naravno...
ajde ekipa, tražim suradnike za razvoj projekta, pa ga prodamo youtubeu i kupimo faxu još 3 praktikuma!
#7: Autor/ica: Redeemer, Lokacija: Wo'liegt'dieses'verdammte'dorfPostano: 12:57 sub, 26. 4. 2008 ja sam definitivno za.
podrucje:logistika
#8: Autor/ica: Redeemer, Lokacija: Wo'liegt'dieses'verdammte'dorfPostano: 23:51 ned, 22. 6. 2008 ako netko jos nije primjetio..
....dodali su subtitlove na youtube (izmedju ostalog)
#9: Autor/ica: Saf, Lokacija: ZagrebPostano: 9:09 pon, 23. 6. 2008 hmmm, pa pisao sam im o toj ideji pred nešto vremena, ali nikad nisam dobio odgovor! U svakom slučaju nije prvi put da mi se to događa! Imam dokaza da je ovo već 4. ideja koja mi je utekla
#10: Autor/ica: Redeemer, Lokacija: Wo'liegt'dieses'verdammte'dorfPostano: 10:03 sub, 10. 9. 2016 sori kaj čupam ovo na vrh