Search
 
 
  Engleski
 
 
 
Open in this window (click to change)
Forum@DeGiorgi: Početna
Forum za podršku nastavi na PMF-MO
Login Registracija FAQ Smajlići Članstvo Pretražnik Forum@DeGiorgi: Početna

Prijevod predmeta

Moja sarma
 
Započnite novu temu   Odgovorite na temu   printer-friendly view    Forum@DeGiorgi: Početna -> Ostalo - ozbiljno -> Opća pitanja i rasprave o studiju
Prethodna tema :: Sljedeća tema  
Autor/ica Poruka
jkrstic
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 01. 10. 2009. (19:28:31)
Postovi: (AC)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
= 15 - 8
Lokacija: Somewhere in time

PostPostano: 10:00 ned, 28. 10. 2012    Naslov: Prijevod predmeta Citirajte i odgovorite

Zanima me postoji li neki sluzbeni prijevod nasih predmeta na engleski i/ili njemacki?
Zanima me postoji li neki sluzbeni prijevod nasih predmeta na engleski i/ili njemacki?



_________________
You'll take my life but I'll take yours too
You'll fire your musket but I'll run you through
So when you're waiting for the next attack
You'd better stand there's no turning back
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice MSNM
krcko
Forumaš nagrađen za životno djelo
Forumaš nagrađen za životno djelo


Pridružen/a: 07. 10. 2002. (15:57:59)
Postovi: (18B3)16
Sarma = la pohva - posuda
655 = 759 - 104

PostPostano: 10:15 ned, 28. 10. 2012    Naslov: Citirajte i odgovorite

Postoji za engleski. Duplici su zbog razlicitih ISVU sifra. O pojedinim prijevodima bolje ne diskutirati. Cilj sluzbenog prijevoda je da svuda bude isto, ne da bude onako kako vi mislite da bi trebalo.

[table]Naziv Naziv-Engleski
Algebarska teorija brojeva 1 Algebraic number theory 1
Algebarska teorija brojeva 2 Algebraic number theory 2
Algebarska topologija Algebraic topology
Algebarske krivulje Algebraic curves
Algebarske strukture Algebraic structures
Algebarske strukture Algebraic structures
Algebarske strukture Algebraic structures
Algebarske strukture Algebraic structures
Algebarske strukture Algebraic structures
Algebra 1 Algebra 1
Algebra 1 Algebra 1
Algebra 2 Algebra 2
Algebra 2 Algebra 2
Analitička geometrija Analytic geometry
Analitička geometrija Analytic geometry
Astronomija i astrofizika Astronomy and astrophysics
Baze podataka Database systems
Baze podataka Database systems
Baze podataka Database systems
Baze podataka Database systems
Baze podataka Database systems
Baze podataka Database systems
Biofizika Biophysics
Bioinformatika Bioinformatics
Bioinformatika Bioinformatics
Bioinformatika 1 Bioinformatics 1
Bioinformatika 2 Bioinformatics 2
Didaktika 1 - Kurikulumski pristup Didactics 1 - Curriculum approach
Didaktika 1 - Kurikulumski pristup Didactics 1 - Curriculum approach
Didaktika 1 - Kurikulumski pristup Didactics 1 - Curriculum approach
Didaktika 2 - Poučavanje i nastava Didactics 2 - Teaching and educational system
Didaktika 2 - Poučavanje i nastava Didactics 2 - Teaching and educational system
Didaktika 2 - Poučavanje i nastava Didactics 2 - Teaching and educational system
Diferencijalna geometrija 1 Differential geometry 1
Diferencijalna geometrija 2 Differential geometry 2
Diferencijalna topologija Differential topology
Diferencijalna topologija Differential topology
Diferencijalni i integralni račun 1 Differential and integral calculus 1
Diferencijalni i integralni račun 1 Differential and integral calculus 1
Diferencijalni i integralni račun 2 Differential and integral calculus 2
Diferencijalni i integralni račun 2 Differential and integral calculus 2
Diferencijalni račun funkcija više varijabli Differential calculus for functions of several variables
Dinamički sustavi Dynamical systems
Diplomski rad Master's thesis
Diplomski rad Master's thesis
Diplomski rad Master's thesis
Diplomski rad Master's thesis
Diplomski rad Master's thesis
Diplomski rad Master's thesis
Diplomski rad Master's thesis
Diplomski rad Master's thesis
Diskretna matematika Discrete mathematics
Distribuirani procesi Distributed processes
Društveni aspekti informacijsko-komunikacijske tehnologije Social aspects of information and communication technologies
Društveni aspekti informacijsko-komunikacijske tehnologije Social aspects of information and communication technologies
Društveno neprihvatljivo ponašanje Antisocial behavior
Društveno neprihvatljivo ponašanje Antisocial behavior
Društveno neprihvatljivo ponašanje Antisocial behavior
Ekonometrija Econometrics
Ekonometrija Econometrics
Ekonomija tranzicije i europske integracije Economics of transition and european integration
Ekonomika javnog sektora Public sector economics
Elektrodinamika Electrodynamics
Elementarna geometrija Elementary geometry
Elementarna geometrija Elementary geometry
Elementarna matematika 1 Elementary mathematics 1
Elementarna matematika 2 Elementary mathematics 2
Elementarna teorija brojeva Elementary number theory
Elementarna teorija brojeva Elementary number theory
Engleski jezik struke 1 English for special purposes 1
Engleski jezik struke 2 English for special purposes 2
Euklidski prostori Euclidean spaces
Euklidski prostori Euclidean spaces
Euklidski prostori Euclidean spaces
Euklidski prostori Euclidean spaces
Evaluacija u obrazovanju Evaluation in education
Evaluacija u obrazovanju Evaluation in education
Financijska tržišta Financial markets
Financijske usluge (primjene) Financial services (applications)
Financijski praktikum Finance lab
Financijsko modeliranje 1 Financial modelling 1
Financijsko modeliranje 2 Financial modelling 2
Fizički praktikum 1 Physics lab 1
Fizički praktikum 2 Physics lab 2
Fizički praktikum 3 Physics lab 3
Fizika 1 Physics 1
Fizika 2 Physics 2
Fizika i filozofija Physics and philosophy
Formalne metode računarstva Formal methods in computer science
Fourierovi redovi i primjene Fourier series and applications
Fourierovi redovi i primjene Fourier series and applications
Fourierovi redovi i primjene Fourier series and applications
Fourierovi redovi i primjene Fourier series and applications
Geofizika Geophysics
Geometrija ploha Geometry of surfaces
Građa računala Computer architecture
Građa računala Computer architecture
Građa računala Computer architecture
Građa računala Computer architecture
Harmonijska analiza Harmonic analysis
Homološka algebra Homological algebra
Integrali funkcija više varijabli Integral calculus for functions of several variables
Inteligentni sustavi za poučavanje Intelligent systems in teaching
Inteligentni sustavi za poučavanje Intelligent systems in teaching
Interpretacija programa Interpretation of computer programs
Iterativne metode Iterative methods
Izračunljivost Computability
Izračunljivost Computability
Izračunljivost Computability
Klasična elektrodinamika Classical electrodynamics
Klasična mehanika Classical mechanics
Klasična mehanika 2 Classical mechanics 2
Kombinatorika Combinatorics
Kombinatorika Combinatorics
Kombinatorika Combinatorics
Kombinatorika Combinatorics
Kombinatorika Combinatorics
Kombinatorika Combinatorics
Kombinatorna i diskretna matematika Combinatorial and discrete mathematics
Kombinatorna i diskretna matematika Combinatorial and discrete mathematics
Kompleksna analiza Complex analysis
Kompleksna analiza Complex analysis
Kompleksna analiza Complex analysis
Kompleksna analiza Complex analysis
Kompleksna analiza Complex analysis
Komunikacija u odgoju i obrazovanju Educational communication
Komunikacija u odgoju i obrazovanju Educational communication
Konačne geometrije Finite geometries
Konačne geometrije Finite geometries
Konačne geometrije Finite geometries
Konkretna matematika 1 Concrete mathematics 1
Konstruktivne metode u geometriji Constructive methods in geometry
Konstruktivne metode u geometriji Constructive methods in geometry
Konveksna analiza s primjenama Convex analysis with applications
Konveksna analiza s primjenama Convex analysis with applications
Konveksna analiza s primjenama Convex analysis with applications
Kriptografija i sigurnost mreža Cryptography and network security
Kriptografija i sigurnost mreža Cryptography and network security
Kvantna fizika Quantum physics
Kvantna fizika Quantum physics
Liejeve algebre Lie algebras
Linearna algebra 1 Linear algebra 1
Linearna algebra 1 Linear algebra 1
Linearna algebra 1 Linear algebra 1
Linearna algebra 2 Linear algebra 2
Linearna algebra 2 Linear algebra 2
Linearna algebra 2 Linear algebra 2
Makroekonomika 1 Macroeconomics 1
Makroekonomika 2 Macroeconomics 2
Markovljevi lanci Markov chains
Markovljevi lanci Markov chains
Markovljevi lanci Markov chains
Markovljevi lanci Markov chains
Markovljevi lanci Markov chains
Matematička analiza 1 Mathematical analysis 1
Matematička analiza 2 Mathematical analysis 2
Matematička logika Mathematical logic
Matematička logika Mathematical logic
Matematička logika Mathematical logic
Matematička logika Mathematical logic
Matematička logika Mathematical logic
Matematička logika u računarstvu Mathematical logic in computer science
Matematička statistika Mathematical statistics
Matematička statistika Mathematical statistics
Matematička statistika Mathematical statistics
Matematička valuacija i poslovna strategija Mathematical valuation and business strategy
Matematičke metode u fizikalnoj kemiji Mathematical methods in physical chemistry
Matematičke metode u kristalografiji i općoj kemiji Mathematical methods in crystallography and general chemistry
Matematičke metode u marketingu Mathematical models in marketing
Matematički modeli transporta kroz poroznu sredinu 1 Mathematical modelling for transport through porous media 1
Matematički modeli transporta kroz poroznu sredinu 2 Mathematical modelling for transport through porous media 2
Matematički softver Mathematical software
Matematički softver Mathematical software
Matematički softver Mathematical software
Matematičko modeliranje Mathematical modelling
Matematičko modeliranje Mathematical modelling
Matematičko modeliranje pretraživača Mathematical modelling of search engines
Matematičko modeliranje pretraživača Mathematical modelling of search engines
Matematičko modeliranje pretraživača Mathematical modelling of search engines
Matematičko modeliranje prijenosa tvari Mathematical modelling of transport
Matematičko modeliranje u biologiji Mathematical modelling in biology
Matematičko modeliranje u biologiji Mathematical modelling in biology
Medicinska fizika Medical physics
Mehanika fluida Fluid mechanics
Meko računarstvo Soft computing
Meta-heuristike Meta-heuristics
Metode matematičke fizike Methods of mathematical physics
Metode matematičke fizike Methods of mathematical physics
Metodička praksa iz fizike 1 Physics teaching practice 1
Metodička praksa iz fizike 2 Physics teaching practice 2
Metodička praksa iz informatike u OŠ Computer science teaching practice in middle school
Metodička praksa iz informatike u SŠ Computer science teaching practice in secondary school
Metodička praksa iz matematike u osnovnoj školi Mathematics teaching practice in middle school
Metodička praksa iz matematike u osnovnoj školi Mathematics teaching practice in middle school
Metodička praksa iz matematike u osnovnoj školi Mathematics teaching practice in middle school
Metodička praksa iz matematike u srednjoj školi Mathematics teaching practice in secondary school
Metodička praksa iz matematike u srednjoj školi Mathematics teaching practice in secondary school
Metodička praksa iz matematike u srednjoj školi Mathematics teaching practice in secondary school
Metodika nastave fizike 1 Methods of teaching physics 1
Metodika nastave fizike 2 Methods of teaching physics 2
Metodika nastave informatike 1 Methods of teaching computer science 1
Metodika nastave informatike 2 Methods of teaching computer science 2
Metodika nastave matematike 1 Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 1 Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 1 Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 1 Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 2 Methods of teaching mathematics 2
Metodika nastave matematike 2 Methods of teaching mathematics 2
Metodika nastave matematike 2 Methods of teaching mathematics 2
Metodika nastave matematike 3 Methods of teaching mathematics 3
Metodika nastave matematike 3 Methods of teaching mathematics 3
Metodika nastave matematike 3 Methods of teaching mathematics 3
Metodika nastave matematike 4 Methods of teaching mathematics 4
Metodika nastave matematike 4 Methods of teaching mathematics 4
Metodika nastave matematike 4 Methods of teaching mathematics 4
Metodologija istraživanja odgoja i obrazovanja Research methods in education
Metodologija istraživanja odgoja i obrazovanja Research methods in education
Metrički prostori Metric spaces
Metrički prostori Metric spaces
Metrički prostori Metric spaces
Metrički prostori Metric spaces
Metrički prostori Metric spaces
Metrički prostori Metric spaces
Mikroekonomika 1 Microeconomics 1
Mikroekonomika 2 Microeconomics 2
Mjera i integral Measure and integration
Mjera i integral Measure and integration
Mjera i integral Measure and integration
Mjera i integral Measure and integration
Modeli geometrije Models of geometry
Modeli geometrije Models of geometry
Modeli geometrije Models of geometry
Monetarna ekonomika Monetary economics
Mreže računala Computer networks
Mreže računala Computer networks
Mreže računala Computer networks
Multilinearna algebra Multilinear algebra
Multimedijski sustavi Multimedia systems
Multimedijski sustavi Multimedia systems
Nacrtna geometrija Descriptive geometry
Napredne baze podataka Advanced database systems
Napredne baze podataka Advanced databases
Napredni fizički praktikum 1 Advanced physics lab 1
Napredni fizički praktikum 2 Advanced physics lab 2
Neeuklidska geometrija Non-Euclidean geometry
Neeuklidska geometrija Non-Euclidean geometry
Nelinearni dinamički sustavi Nonlinear dynamical systems
Nelinearni dinamički sustavi Nonlinear dynamical systems
Nelinearni dinamički sustavi Nonlinear dynamical systems
Niskotemperaturna fizika i supravodljivost Low temperature physics and superconductivity
Normirani prostori Normed spaces
Normirani prostori Normed spaces
Normirani prostori Normed spaces
Normirani prostori Normed spaces
Normirani prostori Normed spaces
Numerička analiza 1 Numerical analysis 1
Numerička analiza 1 Numerical analysis 1
Numerička analiza 1 Numerical analysis 1
Numerička analiza 1 Numerical analysis 1
Numerička analiza 2 Numerical analysis 2
Numerička analiza 2 Numerical analysis 2
Numerička analiza 2 Numerical analysis 2
Numerička analiza 2 Numerical analysis 2
Numerička matematika Numerical mathematics
Numeričke metode financijske matematike Numerical methods in financial mathematics
Numeričko rješavanje parcijalnih diferencijalnih jednadžbi 1 Numerical solution of partial differential equations 1
Numeričko rješavanje parcijalnih diferencijalnih jednadžbi 2 Numerical solution of partial differential equations 2
Njemački jezik struke 1 German for special purposes 1
Njemački jezik struke 2 German for special purposes 2
Obične diferencijalne jednadžbe Ordinary differential equations
Objektno programiranje (C++) Object-oriented programming (C++)
Objektno programiranje (C++) Object-oriented programming (C++)
Objektno programiranje (C++) Object-oriented programming (C++)
Objektno programiranje (C++) Object-oriented programming (C++)
Oblikovanje i analiza algoritama Design and analysis of algorithms
Oblikovanje i analiza algoritama Design and analysis of algorithms
Obrada prirodnog jezika Natural language processing
Obrada prirodnog jezika Natural language processing
Obrazovanje nastavnika u Europi Teachers education in Europe
Obrazovanje nastavnika u Europi Teachers education in Europe
Odabrana poglavlja optimizacije Selected topics in optimization
Odabrana poglavlja teorije reprezentacija Selected topics in representation theory
Odabrane primjene vjerojatnosti i statistike Selected applications of probability and statistics
Odabrane primjene vjerojatnosti i statistike Selected applications of probability and statistics
Odabrane statističke metode u biomedicini Selected statistical methods in biomedicine
Odlučivanje i teorija igara Decision making and game theory
Opća topologija General topology
Opća topologija General topology
Opća topologija General topology
Operacijska istraživanja Operational research
Operacijska istraživanja Operational research
Operacijska istraživanja Operational research
Operacijska istraživanja Operational research
Operacijski sustavi Operating systems
Operacijski sustavi Operating systems
Operatori na normiranim prostorima Operators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorima Operators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorima Operators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorima Operators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorima Operators on normed spaces
Operatorske algebre Operator algebras
Osnove algoritama Fundamentals of algorithms
Osnove fizike 1 Fundamentals of physics 1
Osnove fizike 2 Fundamentals of physics 2
Osnove fizike 3 Fundamentals of physics 3
Osnove fizike 4 Fundamentals of physics 4
Osnove fizike čvrstog stanja Fundamentals of solid state physics
Osnove fizike materijala Fundamentals of physics of materials
Osnove matematičke analize Fundamentals of mathematical analysis
Osnove matematičke analize Fundamentals of mathematical analysis
Osnove psihologije odgoja i obrazovanja - Psihologija ličnosti Personality psychology in education
Osnove psihologije odgoja i obrazovanja - Psihologija ličnosti Personality psychology in education
Paraboličke jednadžbe Parabolic equations
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1 Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1 Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1 Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1 Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1 Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2 Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2 Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2 Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2 Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2 Partial differential equations 2
Pedagogija 1 - Teorija i praksa odgoja i obrazovanja Pedagogy 1 - Theory and practice of education
Pedagogija 1 - Teorija i praksa odgoja i obrazovanja Pedagogy 1 - Educational theory and practice
Pedagogija 2 - Obrazovni sustav Pedagogy 2 - Educational system
Pedagogija 2 - Obrazovni sustav Pedagogy 2 - Educational system
Poslovne simulacije Business simulations
Povijest matematike History of mathematics
Povijest matematike History of mathematics
Praktikum iz eksperimentalne nastave fizike 1 Teaching physics through experiments - laboratory 1
Praktikum iz eksperimentalne nastave fizike 2 Teaching physics through experiments - laboratory 2
Praktikum iz matematičkog modeliranja Mathematical modelling - Laboratory
Praktikum iz numeričkih metoda u statistici Numerical methods in statistics - laboratory
Prevencija zlostavljanja i rizičnog ponašanja Prevention of child abuse and risk behaviour
Prevencija zlostavljanja i rizičnog ponašanja Abuse and risk behaviour prevention
Primijenjena analiza vremenskih nizova Applied time series analysis
Primijenjena ekonometrija Applied econometrics
Primijenjena matematička analiza Applied mathematical analysis
Primijenjena matematička analiza Applied mathematical analysis
Primijenjena statistika Applied statistics
Primijenjena statistika Applied statistics
Primijenjena statistika Applied statistics
Primijenjena statistika Applied statistics
Primjena paralelnih računala Applications of parallel computers
Primjena paralelnih računala Applications of parallel computers
Primjena računala u nastavi matematike Using Technology in Mathematics Teaching
Primjena računala u nastavi matematike Using Technology in Mathematics Teaching
Primjena računala u nastavi matematike Using Technology in Mathematics Teaching
Programiranje (C) Computer programming (C)
Programiranje (C) Computer programming (C)
Programiranje 1 Computer programming 1
Programiranje 1 Computer programming 1
Programiranje 2 Computer programming 2
Programiranje 2 Computer programming 2
Programiranje za suvremene procesore Programming for contemporary processors
Projektivna geometrija Projective geometry
Projektivna geometrija Projective geometry
Psihologija učenja i poučavanja Educational psychology - theories of learning and teaching
Psihologija učenja i poučavanja Educational psychology - theories of learning and teaching
Psihologija učenja i poučavanja matematike Educational psychology - theories of learning and teaching mathematics
Psihologija učenja i poučavanja matematike Educational psychology - theories of learning and teaching mathematics
Psihopatologija u djetinjstvu i adolescenciji Psychopathology in childhood and adolescence
Psihopatologija u djetinjstvu i adolescenciji Psychopathology in childhood and adolescence
Računalna grafika Computer graphics
Računalna grafika Computer graphics
Računarska statistika Computational statistics
Računarska statistika Computational statistics
Računarski praktikum 1 Computing lab 1
Računarski praktikum 1 Computing lab 1
Računarski praktikum 1 Computing lab 1
Računarski praktikum 2 Computing lab 2
Računarski praktikum 2 Computing lab 2
Računarski praktikum 2 Computing lab 2
Računarski praktikum 3 Computing lab 3
Razvojna psihologija Developmental psychology
Razvojna psihologija Developmental psychology
Seminar - Matematičko modeliranje Seminar - Mathematical modelling
Seminar - Matematika izvan matematike Seminar - Mathematics outside mathematics
Seminar - Moderne tehnike u fizici Seminar - Modern techniques in physics
Seminar - Natjecanja iz matematike Seminar - Mathematical competitions
Seminar - Odabrane teme iz geometrije Seminar - Selected topics in geometry
Seminar - odabrane teme iz računarstva Seminar - Selected topics in computer science
Seminar - Problemski pristup fizici Seminar - Problem approach to physics
Seminar - Životopisi matematičarki i matematičara Seminar - Biographies of mathematicians
Seminar 2 - Odabrane teme iz geometrije Seminar 2 - Selected topics in geometry
Seminar 3 - Natjecanja iz matematike Seminar 3 - Mathematical competitions
Seminar iz kvantne fizike Seminar - Quantum physics
Seminar: Povijest računarstva Seminar - History of computing
Seminar: Životopisi matematičara i matematičarki Seminar - Biographies of mathematicians
Simetrije diferencijalnih jednadžbi Symmetries of differential equations
Složenost algoritama Algorithm complexity
Slučajni procesi Stochastic processes
Slučajni procesi Stochastic processes
Slučajni procesi Stochastic processes
Sociologija obrazovanja Educational Sociology
Softversko inženjerstvo Software engineering
Statistička fizika Statistical physics
Statistički praktikum 1 Statistics lab 1
Statistički praktikum 1 Statistics lab 1
Statistički praktikum 2 Statistics lab 2
Statistika Statistics
Strojno učenje Machine learning
Strojno učenje Machine learning
Strukture podataka i algoritmi Data structures and algorithms
Strukture podataka i algoritmi Data structures and algorithms
Strukture podataka i algoritmi Data structures and algorithms
Studijski primjeri u teoriji sustava Study examples in systems theory
Sustavi diferencijalnih jednadžbi Systems of differential equations
Teorija analitičkih funkcija Theory of analytic functions
Teorija analitičkih funkcija Theory of analytic functions
Teorija brojeva Number theory
Teorija brojeva Number theory
Teorija elastičnosti Theory of elasticity
Teorija igara Game theory
Teorija igara Game theory
Teorija igara Game theory
Teorija linearnih sustava Linear systems theory
Teorija rizika Risk theory
Teorija rizika Risk theory
Teorija skupova Set theory
Teorija skupova Set theory
Teorija skupova Set theory
Teorija skupova Set theory
Teorija vjerojatnosti 1 Probability theory 1
Teorija vjerojatnosti 1 Probability theory 1
Teorija vjerojatnosti 1 Probability theory 1
Teorija vjerojatnosti 2 Probability theory 2
Teorija vjerojatnosti 2 Probability theory 2
Teorija vjerojatnosti 2 Probability theory 2
Tjelesna i zdravstvena kultura 1 Physical and health education 1
Tjelesna i zdravstvena kultura 2 Physical and health education 2
Tjelesna i zdravstvena kultura 3 Physical and health education 3
Tjelesna i zdravstvena kultura 4 Physical and health education 4
Umjetna inteligencija Artificial intelligence
Upravljanje financijskom imovinom Asset management
Upravljanje softverskim projektima Software project management
Uvod u aktuarsku matematiku Introduction to actuarial mathematics
Uvod u aktuarsku matematiku Introduction to actuarial mathematics
Uvod u aktuarsku matematiku Introduction to actuarial mathematics
Uvod u algebarsku geometriju Introduction to algebraic geometry
Uvod u algebarsku geometriju Introduction to algebraic geometry
Uvod u diferencijalnu geometriju Introduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometriju Introduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometriju Introduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometriju Introduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometriju Introduction to differential geometry
Uvod u diskretnu matematiku Introduction to discrete mathematics
Uvod u matematiku Introduction to mathematics
Uvod u matematiku Introduction to mathematics
Uvod u opću fiziku Introduction to general physics
Uvod u optimizaciju Introduction to optimization
Uvod u optimizaciju Introduction to optimization
Uvod u optimizaciju Introduction to optimization
Uvod u optimizaciju Introduction to optimization
Uvod u optimizaciju Introduction to optimization
Uvod u paralelno računanje Introduction to parallel computing
Uvod u paralelno računanje Introduction to parallel computing
Uvod u računarstvo Introduction to computer science
Uvod u složeno pretraživanje podataka Introduction to data mining
Uvod u složeno pretraživanje podataka Introduction to data mining
Uvod u složeno pretraživanje podataka Introduction to data mining
Uvod u složeno pretraživanje podataka Introduction to data mining
Uvod u statistiku Introduction to statistics
Uvod u teoriju kontrole i upravljanja Introduction to control theory
Uvod u teoriju polugrupa Introduction to semigroup theory
Uvod u teoriju polugrupa Introduction to semigroup theory
Uvod u vjerojatnost Introduction to probability
Varijacijski račun i primjene Calculus of variations with applications
Vektorski prostori Vector spaces
Vektorski prostori Vector spaces
Vektorski prostori Vector spaces
Vektorski prostori Vector spaces
Vektorski prostori Vector spaces
Vjerojatnost Probability
Vjerojatnost i statistika Probability and statistics
Vjerojatnost i statistika Probability and statistics
Vremenski nizovi Time series
Vremenski nizovi Time series
Znanstveno računanje 1 Scientific computing 1
Znanstveno računanje 2 Scientific computing 2[/table]
Postoji za engleski. Duplici su zbog razlicitih ISVU sifra. O pojedinim prijevodima bolje ne diskutirati. Cilj sluzbenog prijevoda je da svuda bude isto, ne da bude onako kako vi mislite da bi trebalo.

NazivNaziv-Engleski
Algebarska teorija brojeva 1Algebraic number theory 1
Algebarska teorija brojeva 2Algebraic number theory 2
Algebarska topologijaAlgebraic topology
Algebarske krivuljeAlgebraic curves
Algebarske struktureAlgebraic structures
Algebarske struktureAlgebraic structures
Algebarske struktureAlgebraic structures
Algebarske struktureAlgebraic structures
Algebarske struktureAlgebraic structures
Algebra 1Algebra 1
Algebra 1Algebra 1
Algebra 2Algebra 2
Algebra 2Algebra 2
Analitička geometrijaAnalytic geometry
Analitička geometrijaAnalytic geometry
Astronomija i astrofizikaAstronomy and astrophysics
Baze podatakaDatabase systems
Baze podatakaDatabase systems
Baze podatakaDatabase systems
Baze podatakaDatabase systems
Baze podatakaDatabase systems
Baze podatakaDatabase systems
BiofizikaBiophysics
BioinformatikaBioinformatics
BioinformatikaBioinformatics
Bioinformatika 1Bioinformatics 1
Bioinformatika 2Bioinformatics 2
Didaktika 1 - Kurikulumski pristupDidactics 1 - Curriculum approach
Didaktika 1 - Kurikulumski pristupDidactics 1 - Curriculum approach
Didaktika 1 - Kurikulumski pristupDidactics 1 - Curriculum approach
Didaktika 2 - Poučavanje i nastavaDidactics 2 - Teaching and educational system
Didaktika 2 - Poučavanje i nastavaDidactics 2 - Teaching and educational system
Didaktika 2 - Poučavanje i nastavaDidactics 2 - Teaching and educational system
Diferencijalna geometrija 1Differential geometry 1
Diferencijalna geometrija 2Differential geometry 2
Diferencijalna topologijaDifferential topology
Diferencijalna topologijaDifferential topology
Diferencijalni i integralni račun 1Differential and integral calculus 1
Diferencijalni i integralni račun 1Differential and integral calculus 1
Diferencijalni i integralni račun 2Differential and integral calculus 2
Diferencijalni i integralni račun 2Differential and integral calculus 2
Diferencijalni račun funkcija više varijabliDifferential calculus for functions of several variables
Dinamički sustaviDynamical systems
Diplomski radMaster's thesis
Diplomski radMaster's thesis
Diplomski radMaster's thesis
Diplomski radMaster's thesis
Diplomski radMaster's thesis
Diplomski radMaster's thesis
Diplomski radMaster's thesis
Diplomski radMaster's thesis
Diskretna matematikaDiscrete mathematics
Distribuirani procesiDistributed processes
Društveni aspekti informacijsko-komunikacijske tehnologijeSocial aspects of information and communication technologies
Društveni aspekti informacijsko-komunikacijske tehnologijeSocial aspects of information and communication technologies
Društveno neprihvatljivo ponašanjeAntisocial behavior
Društveno neprihvatljivo ponašanjeAntisocial behavior
Društveno neprihvatljivo ponašanjeAntisocial behavior
EkonometrijaEconometrics
EkonometrijaEconometrics
Ekonomija tranzicije i europske integracijeEconomics of transition and european integration
Ekonomika javnog sektoraPublic sector economics
ElektrodinamikaElectrodynamics
Elementarna geometrijaElementary geometry
Elementarna geometrijaElementary geometry
Elementarna matematika 1Elementary mathematics 1
Elementarna matematika 2Elementary mathematics 2
Elementarna teorija brojevaElementary number theory
Elementarna teorija brojevaElementary number theory
Engleski jezik struke 1English for special purposes 1
Engleski jezik struke 2English for special purposes 2
Euklidski prostoriEuclidean spaces
Euklidski prostoriEuclidean spaces
Euklidski prostoriEuclidean spaces
Euklidski prostoriEuclidean spaces
Evaluacija u obrazovanjuEvaluation in education
Evaluacija u obrazovanjuEvaluation in education
Financijska tržištaFinancial markets
Financijske usluge (primjene)Financial services (applications)
Financijski praktikumFinance lab
Financijsko modeliranje 1Financial modelling 1
Financijsko modeliranje 2Financial modelling 2
Fizički praktikum 1Physics lab 1
Fizički praktikum 2Physics lab 2
Fizički praktikum 3Physics lab 3
Fizika 1Physics 1
Fizika 2Physics 2
Fizika i filozofijaPhysics and philosophy
Formalne metode računarstvaFormal methods in computer science
Fourierovi redovi i primjeneFourier series and applications
Fourierovi redovi i primjeneFourier series and applications
Fourierovi redovi i primjeneFourier series and applications
Fourierovi redovi i primjeneFourier series and applications
GeofizikaGeophysics
Geometrija plohaGeometry of surfaces
Građa računalaComputer architecture
Građa računalaComputer architecture
Građa računalaComputer architecture
Građa računalaComputer architecture
Harmonijska analizaHarmonic analysis
Homološka algebraHomological algebra
Integrali funkcija više varijabliIntegral calculus for functions of several variables
Inteligentni sustavi za poučavanjeIntelligent systems in teaching
Inteligentni sustavi za poučavanjeIntelligent systems in teaching
Interpretacija programaInterpretation of computer programs
Iterativne metodeIterative methods
IzračunljivostComputability
IzračunljivostComputability
IzračunljivostComputability
Klasična elektrodinamikaClassical electrodynamics
Klasična mehanikaClassical mechanics
Klasična mehanika 2Classical mechanics 2
KombinatorikaCombinatorics
KombinatorikaCombinatorics
KombinatorikaCombinatorics
KombinatorikaCombinatorics
KombinatorikaCombinatorics
KombinatorikaCombinatorics
Kombinatorna i diskretna matematikaCombinatorial and discrete mathematics
Kombinatorna i diskretna matematikaCombinatorial and discrete mathematics
Kompleksna analizaComplex analysis
Kompleksna analizaComplex analysis
Kompleksna analizaComplex analysis
Kompleksna analizaComplex analysis
Kompleksna analizaComplex analysis
Komunikacija u odgoju i obrazovanjuEducational communication
Komunikacija u odgoju i obrazovanjuEducational communication
Konačne geometrijeFinite geometries
Konačne geometrijeFinite geometries
Konačne geometrijeFinite geometries
Konkretna matematika 1Concrete mathematics 1
Konstruktivne metode u geometrijiConstructive methods in geometry
Konstruktivne metode u geometrijiConstructive methods in geometry
Konveksna analiza s primjenamaConvex analysis with applications
Konveksna analiza s primjenamaConvex analysis with applications
Konveksna analiza s primjenamaConvex analysis with applications
Kriptografija i sigurnost mrežaCryptography and network security
Kriptografija i sigurnost mrežaCryptography and network security
Kvantna fizikaQuantum physics
Kvantna fizikaQuantum physics
Liejeve algebreLie algebras
Linearna algebra 1Linear algebra 1
Linearna algebra 1Linear algebra 1
Linearna algebra 1Linear algebra 1
Linearna algebra 2Linear algebra 2
Linearna algebra 2Linear algebra 2
Linearna algebra 2Linear algebra 2
Makroekonomika 1Macroeconomics 1
Makroekonomika 2Macroeconomics 2
Markovljevi lanciMarkov chains
Markovljevi lanciMarkov chains
Markovljevi lanciMarkov chains
Markovljevi lanciMarkov chains
Markovljevi lanciMarkov chains
Matematička analiza 1Mathematical analysis 1
Matematička analiza 2Mathematical analysis 2
Matematička logikaMathematical logic
Matematička logikaMathematical logic
Matematička logikaMathematical logic
Matematička logikaMathematical logic
Matematička logikaMathematical logic
Matematička logika u računarstvuMathematical logic in computer science
Matematička statistikaMathematical statistics
Matematička statistikaMathematical statistics
Matematička statistikaMathematical statistics
Matematička valuacija i poslovna strategijaMathematical valuation and business strategy
Matematičke metode u fizikalnoj kemijiMathematical methods in physical chemistry
Matematičke metode u kristalografiji i općoj kemijiMathematical methods in crystallography and general chemistry
Matematičke metode u marketinguMathematical models in marketing
Matematički modeli transporta kroz poroznu sredinu 1Mathematical modelling for transport through porous media 1
Matematički modeli transporta kroz poroznu sredinu 2Mathematical modelling for transport through porous media 2
Matematički softverMathematical software
Matematički softverMathematical software
Matematički softverMathematical software
Matematičko modeliranjeMathematical modelling
Matematičko modeliranjeMathematical modelling
Matematičko modeliranje pretraživačaMathematical modelling of search engines
Matematičko modeliranje pretraživačaMathematical modelling of search engines
Matematičko modeliranje pretraživačaMathematical modelling of search engines
Matematičko modeliranje prijenosa tvariMathematical modelling of transport
Matematičko modeliranje u biologijiMathematical modelling in biology
Matematičko modeliranje u biologijiMathematical modelling in biology
Medicinska fizikaMedical physics
Mehanika fluidaFluid mechanics
Meko računarstvoSoft computing
Meta-heuristikeMeta-heuristics
Metode matematičke fizikeMethods of mathematical physics
Metode matematičke fizikeMethods of mathematical physics
Metodička praksa iz fizike 1Physics teaching practice 1
Metodička praksa iz fizike 2Physics teaching practice 2
Metodička praksa iz informatike u OŠComputer science teaching practice in middle school
Metodička praksa iz informatike u SŠComputer science teaching practice in secondary school
Metodička praksa iz matematike u osnovnoj školiMathematics teaching practice in middle school
Metodička praksa iz matematike u osnovnoj školiMathematics teaching practice in middle school
Metodička praksa iz matematike u osnovnoj školiMathematics teaching practice in middle school
Metodička praksa iz matematike u srednjoj školiMathematics teaching practice in secondary school
Metodička praksa iz matematike u srednjoj školiMathematics teaching practice in secondary school
Metodička praksa iz matematike u srednjoj školiMathematics teaching practice in secondary school
Metodika nastave fizike 1Methods of teaching physics 1
Metodika nastave fizike 2Methods of teaching physics 2
Metodika nastave informatike 1Methods of teaching computer science 1
Metodika nastave informatike 2Methods of teaching computer science 2
Metodika nastave matematike 1Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 1Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 1Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 1Methods of teaching mathematics 1
Metodika nastave matematike 2Methods of teaching mathematics 2
Metodika nastave matematike 2Methods of teaching mathematics 2
Metodika nastave matematike 2Methods of teaching mathematics 2
Metodika nastave matematike 3Methods of teaching mathematics 3
Metodika nastave matematike 3Methods of teaching mathematics 3
Metodika nastave matematike 3Methods of teaching mathematics 3
Metodika nastave matematike 4Methods of teaching mathematics 4
Metodika nastave matematike 4Methods of teaching mathematics 4
Metodika nastave matematike 4Methods of teaching mathematics 4
Metodologija istraživanja odgoja i obrazovanjaResearch methods in education
Metodologija istraživanja odgoja i obrazovanjaResearch methods in education
Metrički prostoriMetric spaces
Metrički prostoriMetric spaces
Metrički prostoriMetric spaces
Metrički prostoriMetric spaces
Metrički prostoriMetric spaces
Metrički prostoriMetric spaces
Mikroekonomika 1Microeconomics 1
Mikroekonomika 2Microeconomics 2
Mjera i integralMeasure and integration
Mjera i integralMeasure and integration
Mjera i integralMeasure and integration
Mjera i integralMeasure and integration
Modeli geometrijeModels of geometry
Modeli geometrijeModels of geometry
Modeli geometrijeModels of geometry
Monetarna ekonomikaMonetary economics
Mreže računalaComputer networks
Mreže računalaComputer networks
Mreže računalaComputer networks
Multilinearna algebraMultilinear algebra
Multimedijski sustaviMultimedia systems
Multimedijski sustaviMultimedia systems
Nacrtna geometrijaDescriptive geometry
Napredne baze podatakaAdvanced database systems
Napredne baze podatakaAdvanced databases
Napredni fizički praktikum 1Advanced physics lab 1
Napredni fizički praktikum 2Advanced physics lab 2
Neeuklidska geometrijaNon-Euclidean geometry
Neeuklidska geometrijaNon-Euclidean geometry
Nelinearni dinamički sustaviNonlinear dynamical systems
Nelinearni dinamički sustaviNonlinear dynamical systems
Nelinearni dinamički sustaviNonlinear dynamical systems
Niskotemperaturna fizika i supravodljivostLow temperature physics and superconductivity
Normirani prostoriNormed spaces
Normirani prostoriNormed spaces
Normirani prostoriNormed spaces
Normirani prostoriNormed spaces
Normirani prostoriNormed spaces
Numerička analiza 1Numerical analysis 1
Numerička analiza 1Numerical analysis 1
Numerička analiza 1Numerical analysis 1
Numerička analiza 1Numerical analysis 1
Numerička analiza 2Numerical analysis 2
Numerička analiza 2Numerical analysis 2
Numerička analiza 2Numerical analysis 2
Numerička analiza 2Numerical analysis 2
Numerička matematikaNumerical mathematics
Numeričke metode financijske matematikeNumerical methods in financial mathematics
Numeričko rješavanje parcijalnih diferencijalnih jednadžbi 1Numerical solution of partial differential equations 1
Numeričko rješavanje parcijalnih diferencijalnih jednadžbi 2Numerical solution of partial differential equations 2
Njemački jezik struke 1German for special purposes 1
Njemački jezik struke 2German for special purposes 2
Obične diferencijalne jednadžbeOrdinary differential equations
Objektno programiranje (C++)Object-oriented programming (C++)
Objektno programiranje (C++)Object-oriented programming (C++)
Objektno programiranje (C++)Object-oriented programming (C++)
Objektno programiranje (C++)Object-oriented programming (C++)
Oblikovanje i analiza algoritamaDesign and analysis of algorithms
Oblikovanje i analiza algoritamaDesign and analysis of algorithms
Obrada prirodnog jezikaNatural language processing
Obrada prirodnog jezikaNatural language processing
Obrazovanje nastavnika u EuropiTeachers education in Europe
Obrazovanje nastavnika u EuropiTeachers education in Europe
Odabrana poglavlja optimizacijeSelected topics in optimization
Odabrana poglavlja teorije reprezentacijaSelected topics in representation theory
Odabrane primjene vjerojatnosti i statistikeSelected applications of probability and statistics
Odabrane primjene vjerojatnosti i statistikeSelected applications of probability and statistics
Odabrane statističke metode u biomediciniSelected statistical methods in biomedicine
Odlučivanje i teorija igaraDecision making and game theory
Opća topologijaGeneral topology
Opća topologijaGeneral topology
Opća topologijaGeneral topology
Operacijska istraživanjaOperational research
Operacijska istraživanjaOperational research
Operacijska istraživanjaOperational research
Operacijska istraživanjaOperational research
Operacijski sustaviOperating systems
Operacijski sustaviOperating systems
Operatori na normiranim prostorimaOperators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorimaOperators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorimaOperators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorimaOperators on normed spaces
Operatori na normiranim prostorimaOperators on normed spaces
Operatorske algebreOperator algebras
Osnove algoritamaFundamentals of algorithms
Osnove fizike 1Fundamentals of physics 1
Osnove fizike 2Fundamentals of physics 2
Osnove fizike 3Fundamentals of physics 3
Osnove fizike 4Fundamentals of physics 4
Osnove fizike čvrstog stanjaFundamentals of solid state physics
Osnove fizike materijalaFundamentals of physics of materials
Osnove matematičke analizeFundamentals of mathematical analysis
Osnove matematičke analizeFundamentals of mathematical analysis
Osnove psihologije odgoja i obrazovanja - Psihologija ličnostiPersonality psychology in education
Osnove psihologije odgoja i obrazovanja - Psihologija ličnostiPersonality psychology in education
Paraboličke jednadžbeParabolic equations
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 1Partial differential equations 1
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2Partial differential equations 2
Parcijalne diferencijalne jednadžbe 2Partial differential equations 2
Pedagogija 1 - Teorija i praksa odgoja i obrazovanjaPedagogy 1 - Theory and practice of education
Pedagogija 1 - Teorija i praksa odgoja i obrazovanjaPedagogy 1 - Educational theory and practice
Pedagogija 2 - Obrazovni sustavPedagogy 2 - Educational system
Pedagogija 2 - Obrazovni sustavPedagogy 2 - Educational system
Poslovne simulacijeBusiness simulations
Povijest matematikeHistory of mathematics
Povijest matematikeHistory of mathematics
Praktikum iz eksperimentalne nastave fizike 1Teaching physics through experiments - laboratory 1
Praktikum iz eksperimentalne nastave fizike 2Teaching physics through experiments - laboratory 2
Praktikum iz matematičkog modeliranjaMathematical modelling - Laboratory
Praktikum iz numeričkih metoda u statisticiNumerical methods in statistics - laboratory
Prevencija zlostavljanja i rizičnog ponašanjaPrevention of child abuse and risk behaviour
Prevencija zlostavljanja i rizičnog ponašanjaAbuse and risk behaviour prevention
Primijenjena analiza vremenskih nizovaApplied time series analysis
Primijenjena ekonometrijaApplied econometrics
Primijenjena matematička analizaApplied mathematical analysis
Primijenjena matematička analizaApplied mathematical analysis
Primijenjena statistikaApplied statistics
Primijenjena statistikaApplied statistics
Primijenjena statistikaApplied statistics
Primijenjena statistikaApplied statistics
Primjena paralelnih računalaApplications of parallel computers
Primjena paralelnih računalaApplications of parallel computers
Primjena računala u nastavi matematikeUsing Technology in Mathematics Teaching
Primjena računala u nastavi matematikeUsing Technology in Mathematics Teaching
Primjena računala u nastavi matematikeUsing Technology in Mathematics Teaching
Programiranje (C)Computer programming (C)
Programiranje (C)Computer programming (C)
Programiranje 1Computer programming 1
Programiranje 1Computer programming 1
Programiranje 2Computer programming 2
Programiranje 2Computer programming 2
Programiranje za suvremene procesoreProgramming for contemporary processors
Projektivna geometrijaProjective geometry
Projektivna geometrijaProjective geometry
Psihologija učenja i poučavanjaEducational psychology - theories of learning and teaching
Psihologija učenja i poučavanjaEducational psychology - theories of learning and teaching
Psihologija učenja i poučavanja matematikeEducational psychology - theories of learning and teaching mathematics
Psihologija učenja i poučavanja matematikeEducational psychology - theories of learning and teaching mathematics
Psihopatologija u djetinjstvu i adolescencijiPsychopathology in childhood and adolescence
Psihopatologija u djetinjstvu i adolescencijiPsychopathology in childhood and adolescence
Računalna grafikaComputer graphics
Računalna grafikaComputer graphics
Računarska statistikaComputational statistics
Računarska statistikaComputational statistics
Računarski praktikum 1Computing lab 1
Računarski praktikum 1Computing lab 1
Računarski praktikum 1Computing lab 1
Računarski praktikum 2Computing lab 2
Računarski praktikum 2Computing lab 2
Računarski praktikum 2Computing lab 2
Računarski praktikum 3Computing lab 3
Razvojna psihologijaDevelopmental psychology
Razvojna psihologijaDevelopmental psychology
Seminar - Matematičko modeliranjeSeminar - Mathematical modelling
Seminar - Matematika izvan matematikeSeminar - Mathematics outside mathematics
Seminar - Moderne tehnike u fiziciSeminar - Modern techniques in physics
Seminar - Natjecanja iz matematikeSeminar - Mathematical competitions
Seminar - Odabrane teme iz geometrijeSeminar - Selected topics in geometry
Seminar - odabrane teme iz računarstvaSeminar - Selected topics in computer science
Seminar - Problemski pristup fiziciSeminar - Problem approach to physics
Seminar - Životopisi matematičarki i matematičaraSeminar - Biographies of mathematicians
Seminar 2 - Odabrane teme iz geometrijeSeminar 2 - Selected topics in geometry
Seminar 3 - Natjecanja iz matematikeSeminar 3 - Mathematical competitions
Seminar iz kvantne fizikeSeminar - Quantum physics
Seminar: Povijest računarstvaSeminar - History of computing
Seminar: Životopisi matematičara i matematičarkiSeminar - Biographies of mathematicians
Simetrije diferencijalnih jednadžbiSymmetries of differential equations
Složenost algoritamaAlgorithm complexity
Slučajni procesiStochastic processes
Slučajni procesiStochastic processes
Slučajni procesiStochastic processes
Sociologija obrazovanjaEducational Sociology
Softversko inženjerstvoSoftware engineering
Statistička fizikaStatistical physics
Statistički praktikum 1Statistics lab 1
Statistički praktikum 1Statistics lab 1
Statistički praktikum 2Statistics lab 2
StatistikaStatistics
Strojno učenjeMachine learning
Strojno učenjeMachine learning
Strukture podataka i algoritmiData structures and algorithms
Strukture podataka i algoritmiData structures and algorithms
Strukture podataka i algoritmiData structures and algorithms
Studijski primjeri u teoriji sustavaStudy examples in systems theory
Sustavi diferencijalnih jednadžbiSystems of differential equations
Teorija analitičkih funkcijaTheory of analytic functions
Teorija analitičkih funkcijaTheory of analytic functions
Teorija brojevaNumber theory
Teorija brojevaNumber theory
Teorija elastičnostiTheory of elasticity
Teorija igaraGame theory
Teorija igaraGame theory
Teorija igaraGame theory
Teorija linearnih sustavaLinear systems theory
Teorija rizikaRisk theory
Teorija rizikaRisk theory
Teorija skupovaSet theory
Teorija skupovaSet theory
Teorija skupovaSet theory
Teorija skupovaSet theory
Teorija vjerojatnosti 1Probability theory 1
Teorija vjerojatnosti 1Probability theory 1
Teorija vjerojatnosti 1Probability theory 1
Teorija vjerojatnosti 2Probability theory 2
Teorija vjerojatnosti 2Probability theory 2
Teorija vjerojatnosti 2Probability theory 2
Tjelesna i zdravstvena kultura 1Physical and health education 1
Tjelesna i zdravstvena kultura 2Physical and health education 2
Tjelesna i zdravstvena kultura 3Physical and health education 3
Tjelesna i zdravstvena kultura 4Physical and health education 4
Umjetna inteligencijaArtificial intelligence
Upravljanje financijskom imovinomAsset management
Upravljanje softverskim projektimaSoftware project management
Uvod u aktuarsku matematikuIntroduction to actuarial mathematics
Uvod u aktuarsku matematikuIntroduction to actuarial mathematics
Uvod u aktuarsku matematikuIntroduction to actuarial mathematics
Uvod u algebarsku geometrijuIntroduction to algebraic geometry
Uvod u algebarsku geometrijuIntroduction to algebraic geometry
Uvod u diferencijalnu geometrijuIntroduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometrijuIntroduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometrijuIntroduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometrijuIntroduction to differential geometry
Uvod u diferencijalnu geometrijuIntroduction to differential geometry
Uvod u diskretnu matematikuIntroduction to discrete mathematics
Uvod u matematikuIntroduction to mathematics
Uvod u matematikuIntroduction to mathematics
Uvod u opću fizikuIntroduction to general physics
Uvod u optimizacijuIntroduction to optimization
Uvod u optimizacijuIntroduction to optimization
Uvod u optimizacijuIntroduction to optimization
Uvod u optimizacijuIntroduction to optimization
Uvod u optimizacijuIntroduction to optimization
Uvod u paralelno računanjeIntroduction to parallel computing
Uvod u paralelno računanjeIntroduction to parallel computing
Uvod u računarstvoIntroduction to computer science
Uvod u složeno pretraživanje podatakaIntroduction to data mining
Uvod u složeno pretraživanje podatakaIntroduction to data mining
Uvod u složeno pretraživanje podatakaIntroduction to data mining
Uvod u složeno pretraživanje podatakaIntroduction to data mining
Uvod u statistikuIntroduction to statistics
Uvod u teoriju kontrole i upravljanjaIntroduction to control theory
Uvod u teoriju polugrupaIntroduction to semigroup theory
Uvod u teoriju polugrupaIntroduction to semigroup theory
Uvod u vjerojatnostIntroduction to probability
Varijacijski račun i primjeneCalculus of variations with applications
Vektorski prostoriVector spaces
Vektorski prostoriVector spaces
Vektorski prostoriVector spaces
Vektorski prostoriVector spaces
Vektorski prostoriVector spaces
VjerojatnostProbability
Vjerojatnost i statistikaProbability and statistics
Vjerojatnost i statistikaProbability and statistics
Vremenski nizoviTime series
Vremenski nizoviTime series
Znanstveno računanje 1Scientific computing 1
Znanstveno računanje 2Scientific computing 2



_________________
Vedran Krcadinac

Ljudi su razliciti, a nula je paran broj.
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice
jkrstic
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 01. 10. 2009. (19:28:31)
Postovi: (AC)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
= 15 - 8
Lokacija: Somewhere in time

PostPostano: 11:40 ned, 28. 10. 2012    Naslov: Citirajte i odgovorite

Hvala puno :D
Hvala puno Very Happy



_________________
You'll take my life but I'll take yours too
You'll fire your musket but I'll run you through
So when you're waiting for the next attack
You'd better stand there's no turning back
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice MSNM
Masiela
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 11. 09. 2007. (22:28:01)
Postovi: (338)16
Spol: žensko
Sarma = la pohva - posuda
74 = 97 - 23
Lokacija: Među bananama

PostPostano: 16:56 uto, 15. 1. 2013    Naslov: Citirajte i odgovorite

A postoji li službeni kratki opis na engleskom što se na tim kolegijima radi?

(Znam da se o tome nešto pričalo na forumu/su ljudi pričali da su si to radili, ali nekako ne mogu naći taj topik.. zasad)
A postoji li službeni kratki opis na engleskom što se na tim kolegijima radi?

(Znam da se o tome nešto pričalo na forumu/su ljudi pričali da su si to radili, ali nekako ne mogu naći taj topik.. zasad)



_________________
mladac: e.k.s. je možda 8%, moje znanje ni toliko Sad
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
krcko
Forumaš nagrađen za životno djelo
Forumaš nagrađen za životno djelo


Pridružen/a: 07. 10. 2002. (15:57:59)
Postovi: (18B3)16
Sarma = la pohva - posuda
655 = 759 - 104

PostPostano: 19:55 uto, 15. 1. 2013    Naslov: Citirajte i odgovorite

Postoji dugi i nedovrseni opis kompletnog programa studija, ukljucujuci sadrzaje kolegija. To je nazalost "work in progress" vec 8. godinu odkad su bolonjski studiji poceli :oops: Necu nista obecavati, osim da ce kad jednom bude zavrseno osvanuti na engleskom dijelu weba.
Postoji dugi i nedovrseni opis kompletnog programa studija, ukljucujuci sadrzaje kolegija. To je nazalost "work in progress" vec 8. godinu odkad su bolonjski studiji poceli Embarassed Necu nista obecavati, osim da ce kad jednom bude zavrseno osvanuti na engleskom dijelu weba.



_________________
Vedran Krcadinac

Ljudi su razliciti, a nula je paran broj.
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice
Majda
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 29. 03. 2016. (12:12:02)
Postovi: (2)16
Sarma = la pohva - posuda
-4 = 0 - 4

PostPostano: 12:16 sri, 6. 4. 2016    Naslov: Citirajte i odgovorite

Pozdrav, da li netko zna nekog dobrog prevoditelja u Zagrebu, trebao bi mi za prijevod diplome na engleski jezik. Malo sam gledala po netu i vidjela da [url=http://www.prijevod-sudski-tumac.com/prijevod/prevoditelj/prevoditelj-engleski-hrvatski/]ovdje[/url] ima, ali bih ipak neku preporuku, a da nije preskupo. Hvala.
Pozdrav, da li netko zna nekog dobrog prevoditelja u Zagrebu, trebao bi mi za prijevod diplome na engleski jezik. Malo sam gledala po netu i vidjela da ovdje ima, ali bih ipak neku preporuku, a da nije preskupo. Hvala.


[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
mdoko
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 30. 11. 2002. (22:17:12)
Postovi: (71A)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
199 = 237 - 38
Lokacija: Heriot-Watt University, Edinburgh

PostPostano: 13:05 sri, 6. 4. 2016    Naslov: Citirajte i odgovorite

[quote="Majda"]Pozdrav, da li netko zna nekog dobrog prevoditelja u Zagrebu, trebao bi mi za prijevod diplome na engleski jezik. Malo sam gledala po netu i vidjela da [url=http://www.prijevod-sudski-tumac.com/prijevod/prevoditelj/prevoditelj-engleski-hrvatski/]ovdje[/url] ima, ali bih ipak neku preporuku, a da nije preskupo. Hvala.[/quote]

Službeni prevoditelji većinom ne poznaju dovoljno dobro stručnu terminologiju iz područja matematike i računarstva. Najpametnije je poslati im dokumente zajedno s prijevodom (dakle, nazive kolegija i sve ostale stručne termine prevedi sama).

Ja sam tako napravio kad sam im slao svoje dokumente. Preveo sam sve nazive kolegija, ali im nisam poslao prijevod od "magistar matematike i računarstva", jer sam mislio da tu neće biti problema, pa su oni to preveli kao "[i]master of mathematics and computing[/i]", nakon čega sam ih morao kontaktirati da to isprave.

Poučen tim iskustvom, ponavljam savjet - prevoditeljima uz originalne dokunemte pošalji i prijevode [b]svih[/b] stručnih pojmova. To uključuje prijevode naziva kolegija, prijevod titule i sve ostalo gdje bi moglo doći do pogreške zbog nepoznavanja matematičko-računarske terminologije.
Majda (napisa):
Pozdrav, da li netko zna nekog dobrog prevoditelja u Zagrebu, trebao bi mi za prijevod diplome na engleski jezik. Malo sam gledala po netu i vidjela da ovdje ima, ali bih ipak neku preporuku, a da nije preskupo. Hvala.


Službeni prevoditelji većinom ne poznaju dovoljno dobro stručnu terminologiju iz područja matematike i računarstva. Najpametnije je poslati im dokumente zajedno s prijevodom (dakle, nazive kolegija i sve ostale stručne termine prevedi sama).

Ja sam tako napravio kad sam im slao svoje dokumente. Preveo sam sve nazive kolegija, ali im nisam poslao prijevod od "magistar matematike i računarstva", jer sam mislio da tu neće biti problema, pa su oni to preveli kao "master of mathematics and computing", nakon čega sam ih morao kontaktirati da to isprave.

Poučen tim iskustvom, ponavljam savjet - prevoditeljima uz originalne dokunemte pošalji i prijevode svih stručnih pojmova. To uključuje prijevode naziva kolegija, prijevod titule i sve ostalo gdje bi moglo doći do pogreške zbog nepoznavanja matematičko-računarske terminologije.



_________________
Extraordinary claims require extraordinary evidence. – Carl Sagan
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Posjetite Web stranice
greeneyes
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 13. 09. 2004. (11:44:20)
Postovi: (CD)16
Spol: žensko
Sarma = la pohva - posuda
36 = 47 - 11
Lokacija: The water's edge Is where she waits

PostPostano: 16:39 sri, 6. 4. 2016    Naslov: Citirajte i odgovorite

Moja preporuka su [url=http://verba.hr/]VERBA[/url] prevoditelji - brzi, kvalitetni i dostupni preko maila, cak i vikendom i van "radnog vremena". Meni su primijetili i gresku u originalima, nesto oko adrese ako se dobro sjecam, tako da zbilja paze sto rade. Mozes dogovoriti ponudu mailom (posaljes im skenove svih dokumenata), ako se slazes s cijenom, posaljes im ebanking potvrdu o uplati i samo skupis originale u uredu kad ti jave da su gotovi.

Preporucila mi ih je frendica nakon sto sam joj se pozalila da je jedna druga ekipa prevela moju dipl. ing. titulu kao BSc (sto ide protivno pravilima struke, ne smiju oni izjednacavati nazive nego moraju prevesti tocno onako kao sto pise, plus, jos su i krivo izjednacili). Zbog tog iskustva, poslusaj mdokov savjet oko vlastitog prijevoda strucnih naziva.
Moja preporuka su VERBA prevoditelji - brzi, kvalitetni i dostupni preko maila, cak i vikendom i van "radnog vremena". Meni su primijetili i gresku u originalima, nesto oko adrese ako se dobro sjecam, tako da zbilja paze sto rade. Mozes dogovoriti ponudu mailom (posaljes im skenove svih dokumenata), ako se slazes s cijenom, posaljes im ebanking potvrdu o uplati i samo skupis originale u uredu kad ti jave da su gotovi.

Preporucila mi ih je frendica nakon sto sam joj se pozalila da je jedna druga ekipa prevela moju dipl. ing. titulu kao BSc (sto ide protivno pravilima struke, ne smiju oni izjednacavati nazive nego moraju prevesti tocno onako kao sto pise, plus, jos su i krivo izjednacili). Zbog tog iskustva, poslusaj mdokov savjet oko vlastitog prijevoda strucnih naziva.



_________________
Am I so different from you
Now does it scare you that I'm able to discern
What to love and what to burn..
Don't judge what you don't understand..

// Disturbed: Fear
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
Prethodni postovi:   
Započnite novu temu   Odgovorite na temu   printer-friendly view    Forum@DeGiorgi: Početna -> Ostalo - ozbiljno -> Opća pitanja i rasprave o studiju Vremenska zona: GMT + 01:00.
Stranica 1 / 1.

 
Forum(o)Bir:  
Ne možete otvarati nove teme.
Ne možete odgovarati na postove.
Ne možete uređivati Vaše postove.
Ne možete izbrisati Vaše postove.
Ne možete glasovati u anketama.
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
HR (Cro) by Ančica Sečan