abelova ili Abelova (pravopis)

[rafaelm]

Da li po našem pravopisu ide veliko ili malo slovo 'a' u izrazu Abelova grupa?
U skripti prof. Širole piše malo, a u bilješkama prof. Antonića veliko?

Hvala na komentarima uz objašnjenje.

[Melkor]

Grupa je Abelova, kao što je post/pitanje Rafaelovo, skripta Borisova, a bilješke Nenadove. Uz dužno poštovanje prema prof. Široli, pravopis mu nije jača strana.

Njegova teorija je da se treba pisati abelova grupa zato što se u engleskom jeziku piše abelian group. Međutim, to je apsolutno promašena analogija iz više razloga. Kao prvo, pravila za pisanje velikog početnog slova nisu ista u ta dva jezika (npr. na engleskom se dani u tjednu i mjeseci pišu velikim slovom). Ali u ovom slučaju čak nije ni do toga, nego se radi o sasvim drugim vrstama riječi. Abelian group bi u hrvatskom jeziku doslovno bila abelovska grupa, dok bi Abelova grupa u engleskom jeziku bila Abel's group.

Added after 8 minutes:

Inače, samo da napomenem, ja sam skloniji nazivu abelovska grupa, kao što su geometrija i norma euklidske.

_________________
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

[vsego]

Kad u pravopisnoj dvojbi, kao jednu od strana, imate prof. Antonica, mozete biti sigurni da je ona druga strana u krivu. Neovisno o tome tko je druga strana.

_________________
U pravilu ignoriram pitanja u krivim topicima i kodove koji nisu u [code]...[/code] blokovima.
Takodjer, OBJASNITE sto vas muci! "Sto mi je krivo?", bez opisa u cemu je problem, rijetko ce zadobiti moju paznju.

[bobi]

Kad smo kod pravopisa da ne otvaram novu temu,uvijek me zanimalo da li se pod pojmom prost broj mislimo na jednostavan broj,tj. da li su to sinonimi(istoznačnice).

[Milojko]

moram da kažem kako na upit "jednostavan broj matematika" google ne daje konkretne rezultate, dok, zbirka jezičnih savjeta Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje govori o tome na ovaj način. ali opet, oni pišu pogrješke, tako da...

prost broj će za mene uvijek biti prost, nikad jednostavan, jer prost u matematici nema nikakve veze sa prostim u hrvatskom jeziku. i da, neću pisati ne ću!

_________________
Sedam je prost broj

Bolonja je smeće i to pod hitno treba mijenjat

[goranm]

http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15lXBg%3D&keyword=broj

brȏj

Sintagma

prosti broj mat. prirodan broj koji se ne može napisati kao umnožak dvaju prirodnih brojeva manjih od toga broja (2, 3, 5, 7, 11, 13 itd.), prim-broj;

nema spomena o jednostavnom broju.

_________________
The Dude Abides

[vsego]

Mislim da je to izmislio neki nadobudni Hrvat, da ne bi zvucalo "srpski". Naime, Srbi za "jednostavan" kazu "prost" (spomenuto i u HJPu), a neki imaju potrebu sve prevoditi.

_________________
U pravilu ignoriram pitanja u krivim topicima i kodove koji nisu u [code]...[/code] blokovima.
Takodjer, OBJASNITE sto vas muci! "Sto mi je krivo?", bez opisa u cemu je problem, rijetko ce zadobiti moju paznju.