|
malo su zakamuflirali oglas u narodne novine.
[quote]
Klasa: 112-01/13-01/16
Urbroj: 555-13-02-02-13-1 od 22. VIII. 2013. (2640)
Sukladno članku 45. Zakona o državnim službenicima (Narodne novine broj 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12, 37/13 i 38/13) i članku 2. Uredbe o raspisivanju i provedbi javnog natječaja i internog oglasa u državnoj službi (Narodne novine broj 74/10, 142/11 i 53/12), Državni zavod za statistiku raspisuje
JAVNI NATJEČAJ
za prijam u državnu službu na neodređeno vrijeme
I. SAMOSTALNA SLUŽBA ZA STRATEGIJSKI RAZVOJ STATISTIČKOG SUSTAVA
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske, pravne, tehničke, informatičke, matematičke ili poljoprivredne struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
II. SEKTOR POSLOVNIH STATISTIKA
Služba statistike robne razmjene s inozemstvom
Odjel za Intrastat
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
III. SEKTOR EKONOMSKIH STATISTIKA
1. Služba obračuna BDP-a proizvodna i dohodovna metoda
Odjel obračuna godišnjeg BDP-a proizvodna i dohodovna metoda
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
2. Služba obračuna BDP-a rashodna metoda
Odjel obračuna godišnjeg i tromjesečnog BDP-a rashodna metoda i regionalnih računa kućanstava
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
3. Služba obračuna nacionalnih računa
Odjel računa države i izrade fiskalnog izvješća (EDP)
– stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 3 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
4. Služba obračuna nacionalnih računa
Odjel tablica ponude i uporabe i input-output tablica
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
5. Služba statistike cijena
– stručni suradnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 1 godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
IV. SEKTOR STATISTIČKIH INFRASTRUKTURA
Služba statističkog poslovnog registra, klasifikacija, uzorkovanja, statističkih metoda i analiza
Odjel klasifikacija, uzorkovanja, statističkih metoda i analiza
– stručni suradnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske, matematičke ili informatičke struke,
– najmanje 1 godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
V. SEKTOR INFORMATIČKIH TEHNOLOGIJA
Služba projektiranja i razvoja informatičkih sustava
Odjel razvoja informatičkih sustava
– viši informatički savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij informatičke, tehničke, ekonomske ili matematičke struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– položen državni stručni ispit.
Osim navedenih uvjeta, kandidati moraju ispunjavati i opće uvjete za prijam u državnu službu, koji su propisani odredbama članka 48. Zakona o državnim službenicima.
U državnu službu ne može biti primljena osoba za čiji prijam postoje zapreke iz članka 49. Zakona o državnim službenicima.
Na natječaj se mogu prijaviti osobe oba spola.
Službenici se primaju u državnu službu uz probni rad od 3 mjeseca.
Na javni natječaj se mogu prijaviti i kandidati koji nemaju položen državni stručni ispit, uz obvezu polaganja državnog stručnog ispita u roku od 6 mjeseci od isteka probnog rada.
U prijavi na javni natječaj potrebno je navesti osobne podatke podnositelja prijave (osobno ime, datum i mjesto rođenja, adresa stanovanja, broj telefona te po mogućnosti adresa elektroničke pošte) i naziv radnog mjesta na koje se osoba prijavljuje.
Prijavu je potrebno vlastoručno potpisati.
Uz prijavu, kandidati su dužni priložiti:
– životopis,
– preslik diplome,
– dokaz o radnom iskustvu na odgovarajućim poslovima (uvjerenje poslodavca o radnom iskustvu na odgovarajućim poslovima, potvrda HZMO, preslika radne knjižice i drugo),
– preslik domovnice,
– uvjerenje nadležnog suda da se protiv podnositelja prijave ne vodi kazneni postupak (koje nije starije od 6 mjeseci),
– preslik svjedodžbe o položenome državnom stručnom ispitu (ako podnositelj prijave ima položen državni stručni ispit).
Isprave se prilažu u neovjerenom presliku, a prije izbora kandidata predočit će se izvornik.
Rok za podnošenje prijava je 8 dana od objave javnog natječaja u Narodnim novinama.
Prijave se podnose neposredno ili poštom na adresu: Državni zavod za statistiku, Ulica kneza Branimira 19, 10000 Zagreb, s naznakom: »Za javni natječaj za prijam u državnu službu«.
Urednom prijavom smatra se ona koja sadrži sve podatke i priloge navedene u javnom natječaju.
Osoba koja nije podnijela pravovremenu i urednu prijavu ili ne ispunjava formalne uvjete iz javnog natječaja, ne smatra se kandidatom prijavljenim na javni natječaj, o čemu joj se dostavlja pisana obavijest.
Osobe koje prema posebnim propisima ostvaruju pravo prednosti, moraju se u prijavi pozvati na to pravo, odnosno priložiti propisane dokaze o tom statusu.
Kandidat/kinja koji/a može ostvariti pravo prednosti kod prijama u državnu službu prema članku 35. Zakona o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata i članova njihovih obitelji (Narodne novine broj 174/04, 92/05, 2/07, 107/07, 65/09, 137/09, 146/10, 55/11, 140/12 i 18/13), članku 48. f Zakona o zaštiti vojnih i civilnih invalida rata (Narodne novine broj 33/92, 77/92, 27/93, 58/93, 2/94, 76/94, 108/95, 108/96, 82/01 i 103/03), članku 10. Zakona o profesionalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba s invaliditetom (Narodne novine broj 143/02 i 33/05) i članku 22. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (Narodne novine broj 155/02, 47/10, 80/10 i 93/11), dužan/a se u prijavi na javni natječaj pozvati na to pravo te ima prednost u odnosu na ostale kandidate samo pod jednakim uvjetima.
Kandidat/kinja koji/a se poziva na pravo prednosti pri zapošljavanju u skladu sa člankom 35. Zakona o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata i članova njihovih obitelji (Narodne novine broj 174/04, 92/05, 2/07, 107/07, 65/09, 137/09, 146/10, 55/11, 140/12 i 18/13) uz prijavu na natječaj dužan/a je, pored dokaza o ispunjavanju traženih uvjeta, priložiti i rješenje o priznatom statusu odnosno potvrdu o priznatom statusu iz kojeg je vidljivo spomenuto pravo te dokaz da je nezaposlen/a.
Kandidat/kinja koji/a se poziva na pravo prednosti pri zapošljavanju u skladu s člankom 22. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (Narodne novine broj 155/02, 47/10, 80/10 i 93/11) uz prijavu na natječaj, pored dokaza o ispunjavanju traženih uvjeta, nije dužan/a dokazivati svoj status pripadnika nacionalne manjine.
Izabrani/a kandidat/kinja pozvat će se da u primjerenom roku, a prije donošenja rješenja o prijmu u državnu službu, dostavi uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti za obavljanje poslova radnog mjesta.
Komisiju za provedbu javnog natječaja (u nastavku teksta: Komisija) imenuje ravnatelj Državnog zavoda za statistiku. Komisija utvrđuje popis kandidata/kinja prijavljenih na javni natječaj, koji/e ispunjavaju formalne uvjete te ih upućuje na testiranje.
Testiranje se sastoji od provjere znanja, sposobnosti i vještina kandidata/kinja (pisani dio testiranja) i razgovora Komisije s kandidatima/knjima (intervju).
Pisani dio testiranja se sastoji od provjere poznavanja osnova ustavnog ustrojstva Republike Hrvatske i provjere znanja, sposobnosti i vještina bitnih za obavljanje poslova radnog mjesta kandidata.
Testirat će se i znanje rada na osobnom računalu te znanje stranog jezika.
Smatra se da je kandidat/kinja koji/a nije pristupio/la testiranju povukao/la prijavu na javni natječaj i više se ne smatra kandidatom/kinjom.
Opis poslova radnog mjesta, podaci o plaći, sadržaj i način testiranja te vrijeme i mjesto održavanja testiranja bit će objavljeni na web-stranici Ministarstva uprave, www.uprava.hr i web-stranici Državnog zavoda za statistiku, www.dzs.hr, najmanje pet dana prije testiranja.
O rezultatima javnog natječaja kandidati/kinje će biti obaviješteni/e dostavom rješenja o prijmu u državnu službu izabranog/e kandidata/kinje.
Ako se na javni natječaj ne prijave osobe koje ispunjavaju propisane i objavljene uvjete, odnosno ako prijavljeni kandidati/kinje ne zadovolje na testiranju, ravnatelj Državnog zavoda za statistiku će obustaviti postupak po ovom natječaju.
Državni zavod za statistiku
[/quote]
malo su zakamuflirali oglas u narodne novine.
| Citat: |
Klasa: 112-01/13-01/16
Urbroj: 555-13-02-02-13-1 od 22. VIII. 2013. (2640)
Sukladno članku 45. Zakona o državnim službenicima (Narodne novine broj 92/05, 107/07, 27/08, 34/11, 49/11, 150/11, 34/12, 49/12, 37/13 i 38/13) i članku 2. Uredbe o raspisivanju i provedbi javnog natječaja i internog oglasa u državnoj službi (Narodne novine broj 74/10, 142/11 i 53/12), Državni zavod za statistiku raspisuje
JAVNI NATJEČAJ
za prijam u državnu službu na neodređeno vrijeme
I. SAMOSTALNA SLUŽBA ZA STRATEGIJSKI RAZVOJ STATISTIČKOG SUSTAVA
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske, pravne, tehničke, informatičke, matematičke ili poljoprivredne struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
II. SEKTOR POSLOVNIH STATISTIKA
Služba statistike robne razmjene s inozemstvom
Odjel za Intrastat
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
III. SEKTOR EKONOMSKIH STATISTIKA
1. Služba obračuna BDP-a proizvodna i dohodovna metoda
Odjel obračuna godišnjeg BDP-a proizvodna i dohodovna metoda
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
2. Služba obračuna BDP-a rashodna metoda
Odjel obračuna godišnjeg i tromjesečnog BDP-a rashodna metoda i regionalnih računa kućanstava
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
3. Služba obračuna nacionalnih računa
Odjel računa države i izrade fiskalnog izvješća (EDP)
– stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 3 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
4. Služba obračuna nacionalnih računa
Odjel tablica ponude i uporabe i input-output tablica
– viši stručni savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
5. Služba statistike cijena
– stručni suradnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske struke,
– najmanje 1 godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
IV. SEKTOR STATISTIČKIH INFRASTRUKTURA
Služba statističkog poslovnog registra, klasifikacija, uzorkovanja, statističkih metoda i analiza
Odjel klasifikacija, uzorkovanja, statističkih metoda i analiza
– stručni suradnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij ekonomske, matematičke ili informatičke struke,
– najmanje 1 godina radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– poznavanje rada na osobnom računalu i
– položen državni stručni ispit.
V. SEKTOR INFORMATIČKIH TEHNOLOGIJA
Služba projektiranja i razvoja informatičkih sustava
Odjel razvoja informatičkih sustava
– viši informatički savjetnik – 1 izvršitelj
Stručni uvjeti:
– završen preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij ili specijalistički diplomski stručni studij informatičke, tehničke, ekonomske ili matematičke struke,
– najmanje 4 godine radnog iskustva na odgovarajućim poslovima,
– znanje engleskog jezika,
– položen državni stručni ispit.
Osim navedenih uvjeta, kandidati moraju ispunjavati i opće uvjete za prijam u državnu službu, koji su propisani odredbama članka 48. Zakona o državnim službenicima.
U državnu službu ne može biti primljena osoba za čiji prijam postoje zapreke iz članka 49. Zakona o državnim službenicima.
Na natječaj se mogu prijaviti osobe oba spola.
Službenici se primaju u državnu službu uz probni rad od 3 mjeseca.
Na javni natječaj se mogu prijaviti i kandidati koji nemaju položen državni stručni ispit, uz obvezu polaganja državnog stručnog ispita u roku od 6 mjeseci od isteka probnog rada.
U prijavi na javni natječaj potrebno je navesti osobne podatke podnositelja prijave (osobno ime, datum i mjesto rođenja, adresa stanovanja, broj telefona te po mogućnosti adresa elektroničke pošte) i naziv radnog mjesta na koje se osoba prijavljuje.
Prijavu je potrebno vlastoručno potpisati.
Uz prijavu, kandidati su dužni priložiti:
– životopis,
– preslik diplome,
– dokaz o radnom iskustvu na odgovarajućim poslovima (uvjerenje poslodavca o radnom iskustvu na odgovarajućim poslovima, potvrda HZMO, preslika radne knjižice i drugo),
– preslik domovnice,
– uvjerenje nadležnog suda da se protiv podnositelja prijave ne vodi kazneni postupak (koje nije starije od 6 mjeseci),
– preslik svjedodžbe o položenome državnom stručnom ispitu (ako podnositelj prijave ima položen državni stručni ispit).
Isprave se prilažu u neovjerenom presliku, a prije izbora kandidata predočit će se izvornik.
Rok za podnošenje prijava je 8 dana od objave javnog natječaja u Narodnim novinama.
Prijave se podnose neposredno ili poštom na adresu: Državni zavod za statistiku, Ulica kneza Branimira 19, 10000 Zagreb, s naznakom: »Za javni natječaj za prijam u državnu službu«.
Urednom prijavom smatra se ona koja sadrži sve podatke i priloge navedene u javnom natječaju.
Osoba koja nije podnijela pravovremenu i urednu prijavu ili ne ispunjava formalne uvjete iz javnog natječaja, ne smatra se kandidatom prijavljenim na javni natječaj, o čemu joj se dostavlja pisana obavijest.
Osobe koje prema posebnim propisima ostvaruju pravo prednosti, moraju se u prijavi pozvati na to pravo, odnosno priložiti propisane dokaze o tom statusu.
Kandidat/kinja koji/a može ostvariti pravo prednosti kod prijama u državnu službu prema članku 35. Zakona o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata i članova njihovih obitelji (Narodne novine broj 174/04, 92/05, 2/07, 107/07, 65/09, 137/09, 146/10, 55/11, 140/12 i 18/13), članku 48. f Zakona o zaštiti vojnih i civilnih invalida rata (Narodne novine broj 33/92, 77/92, 27/93, 58/93, 2/94, 76/94, 108/95, 108/96, 82/01 i 103/03), članku 10. Zakona o profesionalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba s invaliditetom (Narodne novine broj 143/02 i 33/05) i članku 22. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (Narodne novine broj 155/02, 47/10, 80/10 i 93/11), dužan/a se u prijavi na javni natječaj pozvati na to pravo te ima prednost u odnosu na ostale kandidate samo pod jednakim uvjetima.
Kandidat/kinja koji/a se poziva na pravo prednosti pri zapošljavanju u skladu sa člankom 35. Zakona o pravima hrvatskih branitelja iz Domovinskog rata i članova njihovih obitelji (Narodne novine broj 174/04, 92/05, 2/07, 107/07, 65/09, 137/09, 146/10, 55/11, 140/12 i 18/13) uz prijavu na natječaj dužan/a je, pored dokaza o ispunjavanju traženih uvjeta, priložiti i rješenje o priznatom statusu odnosno potvrdu o priznatom statusu iz kojeg je vidljivo spomenuto pravo te dokaz da je nezaposlen/a.
Kandidat/kinja koji/a se poziva na pravo prednosti pri zapošljavanju u skladu s člankom 22. Ustavnog zakona o pravima nacionalnih manjina (Narodne novine broj 155/02, 47/10, 80/10 i 93/11) uz prijavu na natječaj, pored dokaza o ispunjavanju traženih uvjeta, nije dužan/a dokazivati svoj status pripadnika nacionalne manjine.
Izabrani/a kandidat/kinja pozvat će se da u primjerenom roku, a prije donošenja rješenja o prijmu u državnu službu, dostavi uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti za obavljanje poslova radnog mjesta.
Komisiju za provedbu javnog natječaja (u nastavku teksta: Komisija) imenuje ravnatelj Državnog zavoda za statistiku. Komisija utvrđuje popis kandidata/kinja prijavljenih na javni natječaj, koji/e ispunjavaju formalne uvjete te ih upućuje na testiranje.
Testiranje se sastoji od provjere znanja, sposobnosti i vještina kandidata/kinja (pisani dio testiranja) i razgovora Komisije s kandidatima/knjima (intervju).
Pisani dio testiranja se sastoji od provjere poznavanja osnova ustavnog ustrojstva Republike Hrvatske i provjere znanja, sposobnosti i vještina bitnih za obavljanje poslova radnog mjesta kandidata.
Testirat će se i znanje rada na osobnom računalu te znanje stranog jezika.
Smatra se da je kandidat/kinja koji/a nije pristupio/la testiranju povukao/la prijavu na javni natječaj i više se ne smatra kandidatom/kinjom.
Opis poslova radnog mjesta, podaci o plaći, sadržaj i način testiranja te vrijeme i mjesto održavanja testiranja bit će objavljeni na web-stranici Ministarstva uprave, www.uprava.hr i web-stranici Državnog zavoda za statistiku, www.dzs.hr, najmanje pet dana prije testiranja.
O rezultatima javnog natječaja kandidati/kinje će biti obaviješteni/e dostavom rješenja o prijmu u državnu službu izabranog/e kandidata/kinje.
Ako se na javni natječaj ne prijave osobe koje ispunjavaju propisane i objavljene uvjete, odnosno ako prijavljeni kandidati/kinje ne zadovolje na testiranju, ravnatelj Državnog zavoda za statistiku će obustaviti postupak po ovom natječaju.
Državni zavod za statistiku
|
|
