ulica

[hexy]

Baš sam se neki dan vozila busom na faks i po ne znam koji put gledam imena ulica. I "bode" me " u oči nepravilno napisan naziv Grškovićeve ulice.
Na dnu ulice piše na tabli " Ulica Nike Gršković" što podrazumijeva da je to ženska osoba koja se zove Nika a preziva Gršković. A na vrhu na tabli piše " Ulica Nike Grškovića" što podrazumijeva da je to muška osoba koja se zove Niko a preziva Gršković.
Sad me baš zanima u čemu je problem. Ista ulica, a imenovana po dvije različite osobe...
Jel zna netko da li je TO Gršković muško ili žensko ???

[Psy]

Jel zna netko kako da si hexy nadje neki drugi hobi osim citanja tabli u gradu?

_________________
There Can Be Only ONE!

[C'Tebo]

Eh, sad, ako se ne varam, u hrvatskom jeziku se ne deklinira prezime, nego samo ime.
Al' sad me ovo zbunilo, nemam pojma.
Bum pogledo u nekoj enciklopediji

_________________
Click me!
_______________________
Bad panda!

[Gogs]

a ako se ja ne varam u hrvatskom jeziku se moze deklinirati i ime i prezime, ali je nepravilno deklarirati oboje istovremeno...
barem koliko se ja sjecam pravopisa... i inih stvari...

_________________
Dvije stvari su beskonacne, svemir i ljudska glupost, ali sto se svemira tice nisam posve siguran.

[hexy]

i na kraju, jel TO muško ili žensko ?
Ja bih pretpostavila da je muško. A kako bi bilo da je to ulica nazvana po ženskoj osobi koja se zove Nika Gršković ???

[C'Tebo]

[nenad]

Samo oko deklinacija:

muška imena: August Šenoa, ulica Augusta Šenoe
(deklinira se i ime i prezime)
ženska imena: Dora Krupić, nema Dore Krupić (može i Dore Krupiićeve)
Dakle, deklinira se samo ime, osim u malo arhaičnom obliku, kad se koristi posvojni pridjev nastao od prezimena (što podrazumijeva da je dotična kćer/žena nekog Krupića).

- N.