Search
 
 
  Engleski
 
 
 
Open in this window (click to change)
Forum@DeGiorgi: Početna
Forum za podršku nastavi na PMF-MO
Login Registracija FAQ Smajlići Članstvo Pretražnik Forum@DeGiorgi: Početna

Descartes:"Nature can be divined through numbers."

Moja sarma
 
Započnite novu temu   Odgovorite na temu   printer-friendly view    Forum@DeGiorgi: Početna -> Ostalo - ozbiljno -> Matematika (općenito)
Prethodna tema :: Sljedeća tema  
Autor/ica Poruka
BoMark
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 17. 11. 2003. (12:51:47)
Postovi: (125)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
8 = 11 - 3
PostPostano: 20:41 pon, 21. 11. 2005    Naslov: Descartes:"Nature can be divined through numbers." Citirajte i odgovorite
Imam jedan jako hitan problem...

sa [url=http://en.wikipedia.org/wiki/Descartes]wikipedie[/url] ::

Mathematical legacy
[b]Rene Descartes said "Nature can be divined through numbers."[/b]

treba mi jako hitno prevod ove recenice! Da na nas jezik prenese ono sto je pjesnik htio reci....
Imam jedan jako hitan problem...

sa wikipedie ::

Mathematical legacy
Rene Descartes said "Nature can be divined through numbers."

treba mi jako hitno prevod ove recenice! Da na nas jezik prenese ono sto je pjesnik htio reci....



_________________
Ljudi misle da razmisljaju, dok zapravo samo preuredjuju svoje predrasude!

Čovjek koji ne mijenja svoje stavove, nije ljudsko biće nego spomenik!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
BoMark
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 17. 11. 2003. (12:51:47)
Postovi: (125)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
8 = 11 - 3
PostPostano: 20:51 pon, 21. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Ja bih rekao da : Priroda moze biti predvidjena s brojevima!
ali...nekako mi to ne zvuci...ono...bas...jel
Ja bih rekao da : Priroda moze biti predvidjena s brojevima!
ali...nekako mi to ne zvuci...ono...bas...jel



_________________
Ljudi misle da razmisljaju, dok zapravo samo preuredjuju svoje predrasude!

Čovjek koji ne mijenja svoje stavove, nije ljudsko biće nego spomenik!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
PIPboy
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 15. 04. 2005. (00:10:07)
Postovi: (F5)16
Sarma = la pohva - posuda
4 = 7 - 3
Lokacija: Vault 13
PostPostano: 21:57 pon, 21. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
divine = božanski

Ja bi to preveo " Priroda jest bozanska kroz brojeve " ?

Malo je cudno ...
divine = božanski

Ja bi to preveo " Priroda jest bozanska kroz brojeve " ?

Malo je cudno ...



_________________
Exploded Laughing "When I was five, my uncle was decapitated by a watermelon."
--Dave

Zadnja promjena: PIPboy; 22:27 pon, 21. 11. 2005; ukupno mijenjano 1 put.
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice
vsego
Site Admin
Site Admin


Pridružen/a: 06. 10. 2002. (22:07:09)
Postovi: (355F)16
Spol: zombi
Sarma = la pohva - posuda
854 = 1068 - 214
Lokacija: /sbin/init
PostPostano: 22:12 pon, 21. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
:idea: Mozda "Priroda se može otkriti brojevima" ili tako nesto (mozda "dočarati")... :)

Naime, [i]divine[/i], kao glagol, ima [url=http://webster.com/cgi-bin/dictionary?va=divined]slijedeca znacenja[/url]:

1 : to discover intuitively : INFER
2 : to discover or locate (as water or minerals underground) usually by means of a divining rod
intransitive senses
1 : to practice divination : PROPHESY
2 : to perceive intuitively

A moze znaciti i ovo sto je Boki napisao: [i]synonym see FORESEE[/i]. :)
Idea Mozda "Priroda se može otkriti brojevima" ili tako nesto (mozda "dočarati")... Smile

Naime, divine, kao glagol, ima slijedeca znacenja:

1 : to discover intuitively : INFER
2 : to discover or locate (as water or minerals underground) usually by means of a divining rod
intransitive senses
1 : to practice divination : PROPHESY
2 : to perceive intuitively

A moze znaciti i ovo sto je Boki napisao: synonym see FORESEE. Smile



_________________
U pravilu ignoriram pitanja u krivim topicima i kodove koji nisu u [code]...[/code] blokovima.
Takodjer, OBJASNITE sto vas muci! "Sto mi je krivo?", bez opisa u cemu je problem, rijetko ce zadobiti moju paznju. Drzim prodike
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
Nesi
Inventar Foruma
(Moderator)
Inventar Foruma<br>(Moderator)


Pridružen/a: 14. 10. 2002. (14:27:35)
Postovi: (E68)16
Spol: kućni ljubimac
Sarma: -
PostPostano: 22:21 pon, 21. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
to discover intuitively

to perceive intuitively
synonym see FORESEE

rece http://m-w.com

mozda, Priroda moze biti percipirana kroz brojeve?
Brojevima mozemo intuitivno otkriti prirodu?

perceive = primjetiti, shvatiti, uvidjeti
foresee = predvidjeti

Priroda moze intuitivno biti shvacena kroz brojeve.
ili moze bolje:
Priroda moze biti predvidjena brojevima.
Prirodu mozemo predvidjeti brojevima.

ovo zadnje mi cak ima smisla :g:
a necu brisati svoje pokusaje, cisto ako smislis neku kompilaciju...
to discover intuitively

to perceive intuitively
synonym see FORESEE

rece http://m-w.com

mozda, Priroda moze biti percipirana kroz brojeve?
Brojevima mozemo intuitivno otkriti prirodu?

perceive = primjetiti, shvatiti, uvidjeti
foresee = predvidjeti

Priroda moze intuitivno biti shvacena kroz brojeve.
ili moze bolje:
Priroda moze biti predvidjena brojevima.
Prirodu mozemo predvidjeti brojevima.

ovo zadnje mi cak ima smisla Mr. Green
a necu brisati svoje pokusaje, cisto ako smislis neku kompilaciju...



_________________
It's not who you love. It's how.
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Posjetite Web stranice
BoMark
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 17. 11. 2003. (12:51:47)
Postovi: (125)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
8 = 11 - 3
PostPostano: 0:07 uto, 22. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
[quote="Nesi"]Priroda moze biti predvidjena brojevima.[/quote]
:zubo:

[quote="Ja"]Priroda moze biti predvidjena s brojevima! [/quote]

iako foretell = predskazati ...

[url=http://www.allwords.com/word-divined.html]allwords.com[/url]
[u]verb divined, divining

1. To foretell something.
2. To learn of something by intuition; to guess it.[/u]


nekako mi je prirodu mozemo predskazati brojevima, vise za neka religiozna tumacenja...

e sad...jel mozemo prirodu predvidjeti s brojevima ... ili prirodu mozemo prikazati s brojevima ?? :puppydogeyes:
Nesi (napisa):
Priroda moze biti predvidjena brojevima.

Krezubi Mr. Green

Ja (napisa):
Priroda moze biti predvidjena s brojevima!


iako foretell = predskazati ...

allwords.com
verb divined, divining

1. To foretell something.
2. To learn of something by intuition; to guess it.


nekako mi je prirodu mozemo predskazati brojevima, vise za neka religiozna tumacenja...

e sad...jel mozemo prirodu predvidjeti s brojevima ... ili prirodu mozemo prikazati s brojevima ?? #Puppy dog



_________________
Ljudi misle da razmisljaju, dok zapravo samo preuredjuju svoje predrasude!

Čovjek koji ne mijenja svoje stavove, nije ljudsko biće nego spomenik!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
Nesi
Inventar Foruma
(Moderator)
Inventar Foruma<br>(Moderator)


Pridružen/a: 14. 10. 2002. (14:27:35)
Postovi: (E68)16
Spol: kućni ljubimac
Sarma: -
PostPostano: 1:04 uto, 22. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
meni vise pas da ju mozemo primjetiti, uvidjeti....

teoretski, mozemo ju i izracunati, ali zapravo ne mozemo.... .ali brojeve u prirodi mozemo prepoznati.....

btw, meni je kao sinonim vratio foresee :g:

mislim da ovo Vsegino malo preradjeno jos ide najbolje:
prirodu je moguce docarati brojevima...

:g:
to onda ukljucuje i predvidjanja (koja postoje) i stvair koje su opazene u prirodi....

eto, ja glasam za "prirodu je moguce docarati brojevima" :g:
meni vise pas da ju mozemo primjetiti, uvidjeti....

teoretski, mozemo ju i izracunati, ali zapravo ne mozemo.... .ali brojeve u prirodi mozemo prepoznati.....

btw, meni je kao sinonim vratio foresee Mr. Green

mislim da ovo Vsegino malo preradjeno jos ide najbolje:
prirodu je moguce docarati brojevima...

Mr. Green
to onda ukljucuje i predvidjanja (koja postoje) i stvair koje su opazene u prirodi....

eto, ja glasam za "prirodu je moguce docarati brojevima" Mr. Green



_________________
It's not who you love. It's how.
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Posjetite Web stranice
ZELENIZUBNAPLANETIDO
SADE
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 04. 03. 2004. (19:56:15)
Postovi: (54F)16
Sarma = la pohva - posuda
7 = 12 - 5
Lokacija: hm?
PostPostano: 8:38 uto, 22. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
"predvidjeti" bi bio tocan prijevod, ali 'divine' zbog svojih drugih znacenja daje druge slike toj recenici, za razliku od 'predvidjeti' :?

Trazimo rijec koja u biti znaci 'predvidjeti' ali zvuci kao nesto izmedju stovanja i caranja :D G'luck :)


PS 'spoznati' ?
"predvidjeti" bi bio tocan prijevod, ali 'divine' zbog svojih drugih znacenja daje druge slike toj recenici, za razliku od 'predvidjeti' Confused

Trazimo rijec koja u biti znaci 'predvidjeti' ali zvuci kao nesto izmedju stovanja i caranja Very Happy G'luck Smile


PS 'spoznati' ?



_________________

Pupoljak nije negiran. Rekao sam to i ponovit cu to jos jedanput. Pupoljak NIJE negirAn.
MADD
(Mothers Against Dirty Dialectics)
Based on a true story. NOT.
Ko ih sljivi, mi sviramo punk Wink
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Posjetite Web stranice
Prethodni postovi:   
Započnite novu temu   Odgovorite na temu   printer-friendly view    Forum@DeGiorgi: Početna -> Ostalo - ozbiljno -> Matematika (općenito) Vremenska zona: GMT + 01:00.
Stranica 1 / 1.

 
Forum(o)Bir:  
Ne možete otvarati nove teme.
Ne možete odgovarati na postove.
Ne možete uređivati Vaše postove.
Ne možete izbrisati Vaše postove.
Ne možete glasovati u anketama.
You can attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
HR (Cro) by Ančica Sečan