Search
 
 
  Engleski
 
 
 
Open in this window (click to change)
Forum@DeGiorgi: Početna
Forum za podršku nastavi na PMF-MO
Login Registracija FAQ Smajlići Članstvo Pretražnik Forum@DeGiorgi: Početna

Ima li tko da zna ruski ili bar zna čitat ruski?

Moja sarma
 
Započnite novu temu   Odgovorite na temu   printer-friendly view    Forum@DeGiorgi: Početna -> Ostalo - opušteno -> Bućkuriš
Prethodna tema :: Sljedeća tema  
Autor/ica Poruka
goranm
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 12. 11. 2002. (20:09:12)
Postovi: (906)16
Spol: kućni ljubimac
Sarma = la pohva - posuda
218 = 249 - 31
PostPostano: 12:50 sub, 26. 11. 2005    Naslov: Ima li tko da zna ruski ili bar zna čitat ruski? Citirajte i odgovorite
Ako ima neka osoba koja je voljna pročitat i zapisat na latinici par zadataka (zadaci su strogo tekstualni) iz jedne zbirke ODJ-i, najljepše bih molio da se ovdje javi pa da ja uslikam text i stavim ga ovdje.

Inače, ovo bi moglo biti korisno svima koji namjeravaju polagati ODJ jer koliko sam pregledao zadatke, većina (ako ne i svi) zadataka sa vježbi su izvučeni iz ove zbirke.
Ako ima neka osoba koja je voljna pročitat i zapisat na latinici par zadataka (zadaci su strogo tekstualni) iz jedne zbirke ODJ-i, najljepše bih molio da se ovdje javi pa da ja uslikam text i stavim ga ovdje.

Inače, ovo bi moglo biti korisno svima koji namjeravaju polagati ODJ jer koliko sam pregledao zadatke, većina (ako ne i svi) zadataka sa vježbi su izvučeni iz ove zbirke.



_________________
The Dude Abides
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail
SickJedi
Moderator
Moderator


Pridružen/a: 01. 10. 2004. (16:41:56)
Postovi: (3BC)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
12 = 42 - 30
Lokacija: Esperantija
PostPostano: 13:57 sub, 26. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Ajd baci to simo ili na sickjedi (NA) gmail.com
Ajd baci to simo ili na sickjedi (NA) gmail.com



_________________
Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy) I bow before youVeliki Limun, on je kiseo i zut Bow to the left Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
Depression is merely anger without enthusiasm.
There's no place like 127.0.0.1
Ken Lee je zakon!!!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice MSNM
goranm
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 12. 11. 2002. (20:09:12)
Postovi: (906)16
Spol: kućni ljubimac
Sarma = la pohva - posuda
218 = 249 - 31
PostPostano: 15:03 sub, 26. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Evo. Od poglavlja 3. pa do poglavlja homogene jdn.
Ima 30 zadataka, pa ako imaš viška vremena, probaj sve prevesti. Ako nemaš viška, onda samo neke :)
Evo. Od poglavlja 3. pa do poglavlja homogene jdn.
Ima 30 zadataka, pa ako imaš viška vremena, probaj sve prevesti. Ako nemaš viška, onda samo neke Smile



_________________
The Dude Abides

6.JPG
 Description:

Download
 Filename:  6.JPG
 Filesize:  384.36 KB
 Downloaded:  132 Time(s)
4-5.JPG
 Description:

Download
 Filename:  4-5.JPG
 Filesize:  454.42 KB
 Downloaded:  104 Time(s)
3.JPG
 Description:

Download
 Filename:  3.JPG
 Filesize:  374.26 KB
 Downloaded:  121 Time(s)
2.JPG
 Description:

Download
 Filename:  2.JPG
 Filesize:  375.1 KB
 Downloaded:  120 Time(s)
1.JPG
 Description:

Download
 Filename:  1.JPG
 Filesize:  448.27 KB
 Downloaded:  114 Time(s)
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail
bily
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 29. 04. 2003. (16:21:46)
Postovi: (4B7)16
Spol: žensko
Sarma = la pohva - posuda
8 = 74 - 66
PostPostano: 18:38 sub, 26. 11. 2005    Naslov: Re: Ima li tko da zna ruski ili bar zna čitat ruski? Citirajte i odgovorite
[quote="Lord Sirius"]tko zna ruski[/quote]

asistent Ozren Perse i citat i pisat
Lord Sirius (napisa):
tko zna ruski


asistent Ozren Perse i citat i pisat



_________________
NAJNERAZUMLJIVIJE JE NA OVOM SVIJETU STO JE ON RAZUMLJIV!!!!

Albert Einstein

#Lil angel legna elttiL Bily u akciji
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
goranm
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 12. 11. 2002. (20:09:12)
Postovi: (906)16
Spol: kućni ljubimac
Sarma = la pohva - posuda
218 = 249 - 31
PostPostano: 19:06 sub, 26. 11. 2005    Naslov: Re: Ima li tko da zna ruski ili bar zna čitat ruski? Citirajte i odgovorite
[quote="bily"][quote="Lord Sirius"]tko zna ruski[/quote]

asistent Ozren Perse i citat i pisat[/quote]
Siguran sam da svi znamo bar jednu osobu koja zna ruski u nekoj mjeri, ali naglasak je bio na riječi "voljan".

Sumnjam da asist. Perse ima vremena prevoditi tekst studentu kojeg niti nezna, niti kojemu išta predaje.

Ali ako ti misliš ili imaš neku informaciju da bi mi asist. Perse drage volje i bez ikakve financijske nadoknade pomogao u prevođenju teksta, drage volje ću otići do njega, a inače neću trošiti niti svoje, niti njegovo vrijeme. :)
bily (napisa):
Lord Sirius (napisa):
tko zna ruski


asistent Ozren Perse i citat i pisat

Siguran sam da svi znamo bar jednu osobu koja zna ruski u nekoj mjeri, ali naglasak je bio na riječi "voljan".

Sumnjam da asist. Perse ima vremena prevoditi tekst studentu kojeg niti nezna, niti kojemu išta predaje.

Ali ako ti misliš ili imaš neku informaciju da bi mi asist. Perse drage volje i bez ikakve financijske nadoknade pomogao u prevođenju teksta, drage volje ću otići do njega, a inače neću trošiti niti svoje, niti njegovo vrijeme. Smile



_________________
The Dude Abides
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail
SickJedi
Moderator
Moderator


Pridružen/a: 01. 10. 2004. (16:41:56)
Postovi: (3BC)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
12 = 42 - 30
Lokacija: Esperantija
PostPostano: 11:40 ned, 27. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Bacit cu ja to online. Moja novopecena sogorica govori ruski i prevest ce mi to cim skupi vremena. Samo treba mrvicu pricekati, ako nije previse hitno.
Bacit cu ja to online. Moja novopecena sogorica govori ruski i prevest ce mi to cim skupi vremena. Samo treba mrvicu pricekati, ako nije previse hitno.



_________________
Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy) I bow before youVeliki Limun, on je kiseo i zut Bow to the left Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
Depression is merely anger without enthusiasm.
There's no place like 127.0.0.1
Ken Lee je zakon!!!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice MSNM
nenad
Moderator
Moderator


Pridružen/a: 08. 10. 2002. (14:08:30)
Postovi: (351)16
Sarma = la pohva - posuda
92 = 106 - 14
PostPostano: 13:06 ned, 27. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Vrlo sličan izbor zadataka može se naći i u:
Krasnov, Kiselev, Makarenko: Problems in ODE
Efimov, Demidovič (ur.): Higher mathematics (3. dio: Advanced topics)
To su prijevodi s ruskog.

Sličnih zadataka ima i u knjizi: Boyce, DiPrima: ODE (ima nešto kopija u knjižnici, iznad kataloga :-)

Kad bi se znao naslov ruskog izvornika, možda bi se našao i neki prijevod.

- Nenad
Vrlo sličan izbor zadataka može se naći i u:
Krasnov, Kiselev, Makarenko: Problems in ODE
Efimov, Demidovič (ur.): Higher mathematics (3. dio: Advanced topics)
To su prijevodi s ruskog.

Sličnih zadataka ima i u knjizi: Boyce, DiPrima: ODE (ima nešto kopija u knjižnici, iznad kataloga Smile

Kad bi se znao naslov ruskog izvornika, možda bi se našao i neki prijevod.

- Nenad


[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
goranm
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 12. 11. 2002. (20:09:12)
Postovi: (906)16
Spol: kućni ljubimac
Sarma = la pohva - posuda
218 = 249 - 31
PostPostano: 14:23 ned, 27. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
[quote="nenad"]
Kad bi se znao naslov ruskog izvornika, možda bi se našao i neki prijevod.[/quote]

A. F. Filippov - zbornik zadaća iz dif. jdn (mockba 1970 :) )
nenad (napisa):

Kad bi se znao naslov ruskog izvornika, možda bi se našao i neki prijevod.


A. F. Filippov - zbornik zadaća iz dif. jdn (mockba 1970 Smile )



_________________
The Dude Abides
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail
SickJedi
Moderator
Moderator


Pridružen/a: 01. 10. 2004. (16:41:56)
Postovi: (3BC)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
12 = 42 - 30
Lokacija: Esperantija
PostPostano: 0:21 pon, 28. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Evo materijali su dostavljeni na prevodjenje. Nadam se da ce biti gotovo tokom tjedna.
Evo materijali su dostavljeni na prevodjenje. Nadam se da ce biti gotovo tokom tjedna.



_________________
Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy) I bow before youVeliki Limun, on je kiseo i zut Bow to the left Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
Depression is merely anger without enthusiasm.
There's no place like 127.0.0.1
Ken Lee je zakon!!!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice MSNM
Anđelčić
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 11. 05. 2005. (16:57:50)
Postovi: (201)16
Sarma = la pohva - posuda
6 = 22 - 16
PostPostano: 12:17 pon, 28. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Bilo bi super kad bi to bilo dostupno online... Može? :)
Bilo bi super kad bi to bilo dostupno online... Može? Smile


[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
SickJedi
Moderator
Moderator


Pridružen/a: 01. 10. 2004. (16:41:56)
Postovi: (3BC)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
12 = 42 - 30
Lokacija: Esperantija
PostPostano: 13:16 pon, 28. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Kad bude gotovo stavit cu to tu na forum kao attachment.
Kad bude gotovo stavit cu to tu na forum kao attachment.



_________________
Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy) I bow before youVeliki Limun, on je kiseo i zut Bow to the left Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
Depression is merely anger without enthusiasm.
There's no place like 127.0.0.1
Ken Lee je zakon!!!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice MSNM
goranm
Forumaš(ica)
Forumaš(ica)


Pridružen/a: 12. 11. 2002. (20:09:12)
Postovi: (906)16
Spol: kućni ljubimac
Sarma = la pohva - posuda
218 = 249 - 31
PostPostano: 13:59 pon, 28. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
[quote="SickJedi"]Bacit cu ja to online. Moja novopecena sogorica govori ruski i prevest ce mi to cim skupi vremena. Samo treba mrvicu pricekati, ako nije previse hitno.[/quote]
Previse hitno nije, no ako se moze bar par zadataka prevest ovih dana kada se ima puno vremena za vjezbanje, jer je kolokvij relativno brzo (9.12.), a ostali kako se stigne :)
SickJedi (napisa):
Bacit cu ja to online. Moja novopecena sogorica govori ruski i prevest ce mi to cim skupi vremena. Samo treba mrvicu pricekati, ako nije previse hitno.

Previse hitno nije, no ako se moze bar par zadataka prevest ovih dana kada se ima puno vremena za vjezbanje, jer je kolokvij relativno brzo (9.12.), a ostali kako se stigne Smile



_________________
The Dude Abides
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail
nenad
Moderator
Moderator


Pridružen/a: 08. 10. 2002. (14:08:30)
Postovi: (351)16
Sarma = la pohva - posuda
92 = 106 - 14
PostPostano: 16:04 pon, 28. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
Osobno sam bio pitan, pa sam se sjetio ...

Davnašnji FOS (Fakultetska organizacija studenata) PMFa je izdao neku zbirku iz ODJ.
Mislim da se dobrim dijelom temeljila na prijevodu nečeg ruskog.

U pamćenju mi se pojavilo ime B. Guljaša kao jednog od autora/urednika.

Ja mogu pogledati po svojim arhivama, ali ne mogu ništa obećati. Ali takvo nešto je postojalo. Izdano kasnih sedamdesetih ...

- Nenad
Osobno sam bio pitan, pa sam se sjetio ...

Davnašnji FOS (Fakultetska organizacija studenata) PMFa je izdao neku zbirku iz ODJ.
Mislim da se dobrim dijelom temeljila na prijevodu nečeg ruskog.

U pamćenju mi se pojavilo ime B. Guljaša kao jednog od autora/urednika.

Ja mogu pogledati po svojim arhivama, ali ne mogu ništa obećati. Ali takvo nešto je postojalo. Izdano kasnih sedamdesetih ...

- Nenad


[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku
SickJedi
Moderator
Moderator


Pridružen/a: 01. 10. 2004. (16:41:56)
Postovi: (3BC)16
Spol: muško
Sarma = la pohva - posuda
12 = 42 - 30
Lokacija: Esperantija
PostPostano: 23:36 pon, 28. 11. 2005    Naslov: Citirajte i odgovorite
[quote="Lord Sirius"]Previse hitno nije, no ako se moze bar par zadataka prevest ovih dana kada se ima puno vremena za vjezbanje, jer je kolokvij relativno brzo (9.12.), a ostali kako se stigne :)[/quote]

Na zalost, dobiti cu sve zajedno kad bude gotovo. :(
Lord Sirius (napisa):
Previse hitno nije, no ako se moze bar par zadataka prevest ovih dana kada se ima puno vremena za vjezbanje, jer je kolokvij relativno brzo (9.12.), a ostali kako se stigne Smile


Na zalost, dobiti cu sve zajedno kad bude gotovo. Sad



_________________
Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy) I bow before youVeliki Limun, on je kiseo i zut Bow to the left Marvin (from Hitchhiker's Guide to the Galaxy)
Depression is merely anger without enthusiasm.
There's no place like 127.0.0.1
Ken Lee je zakon!!!
[Vrh]
Korisnički profil Pošaljite privatnu poruku Pošaljite e-mail Posjetite Web stranice MSNM
Prethodni postovi:   
Započnite novu temu   Odgovorite na temu   printer-friendly view    Forum@DeGiorgi: Početna -> Ostalo - opušteno -> Bućkuriš Vremenska zona: GMT + 01:00.
Stranica 1 / 1.

 
Forum(o)Bir:  
Ne možete otvarati nove teme.
Ne možete odgovarati na postove.
Ne možete uređivati Vaše postove.
Ne možete izbrisati Vaše postove.
Ne možete glasovati u anketama.
You can attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Theme created by Vjacheslav Trushkin
HR (Cro) by Ančica Sečan