digitron != kalkulator != računalo ?

[goranm]

Zanima me kako nazivate ovu spravu:


Što se tiče engleskog jezika, ona se zove calculator, malo labaviji prijevod na hrvatski je kalkulator, a nešto stroži prijevod je računalo.

E sad, po mojim saznanjima, Digitron je marka kalkulatora.

Zašto se velika većina odlučuje zvati tu spravicu digitron?
Mislim, koliko vas naziva televizor Panasonic ili Sony ili LG ili koju već marku imate?

_________________
The Dude Abides

[fireball]

inače digitron je firama iz buja ( ko nezna di je buje neka ga nađe u utalasu, a pomaže i google eatrh) koja je sklopila prvi kalkulator na svijeti (ako se ne varam smislili su ga šveđani), mislim na kalkulator u današnjem obliku... a zašto se tako zove jer je na njemu bio natpis a koliko ja znam kalkulator iliti ti ga džepno računalo tj, računal/r kako ko kaže, mialim da nije ni postojalo kao naziv...


p.s. znam da je slika malo velika ali nisam imao volje trežiti manju i bez one tri crte i bez d.o.o. ... a još manje mi se to dalo rezati i uploadi...

_________________

[mladac]

svi znamo tu priču digitron - firma al svi ga tak zovemo. neko više neko manje... ne znam meni (iako znam da digitron nije najsretni izbor riječi) opet je nekak čudno/glupo nazivati ga računalom (pa makar imao i epitet ručno) pa i računalo zovem komp...

[nemo]

[buba]

Ja kažem kalkulator, jer mi je glupo reći digitron.

Kada netko kaže da smijemo koristiti samo digitrone (a recimo ne i formule), onda ispada da ne smijemo koristiti niti jedan kalkulator drugog proizvođača.

[Trip]

isto kao sto vecina ljudi pastu za zube zove Kaladont... a to je isto tek samo marka.. ima jos takvih stvari...


old stuff...

[Ashley]

Ja svoj kalkulator Casio uvijek zovem digitron i on se nikad ne buni Pa ni puno drugih stvari ne nazivamo knjizevnim nazivima, vazno da se razumije na sto se misli.

[krcko]

Nije to nista. Ja sve browsere zovem netscape

_________________
Vedran Krcadinac

Ljudi su razliciti, a nula je paran broj.

[1024]

Često je u upotrebi termin "(elektroničko) džepno računalo". Da pišem esej iz metodike nastave (matematike), tako bih napisao. Inače ga vjerojatno nikad ne bih tako zvao.

[Melkor]

Za spravu o kojoj govorite koristim riječ kalkulator.

Riječ digitron mi, naime, jednostavno loše zvuči. Ne volim je ni izgovarati ni čuti. Podsjeća me na riječ digimon, koja mi je isto loša (iako malo bolja od digitron).

Riječ računalo ponekad koristim za sofisticiranije naprave koje, uz to što mogu računati, obavljaju i druge zadaće (iako ih najčešće zovem kompjutorima).

Džepno računalo mi je neprikladno jer tu stvar nikad ne nosim u džepu, niti sam čuo ili vidio nekog tko je nosi u džepu. Prevelika je.

Ručno računalo ili dlanovnik nekad koristim za kompjutor koji stane u ruku (npr. Ipaq).

Sad pucam u prazno i riskiram da me popljuje neki lingvistički potkovan forumaš, ali možda bi sretno rješenje za naziv ove sprave bila riječ računar kako bismo je ipak razlikovali od računala (olitiga, kompjutora).

_________________
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

[Elipsa]

Nisam lingvisticki potkovan forumas..(zapravo, niti lingvisticki potkovan, a jos ni forumas vec forumska prinova) Ali, mislim da racunar nikako... Rijeci sa sufiksom -ar bi trebale oznacavati osobe (kalkulator, ili kako vec, to jos uvijek nije )... Bar mi se tako cini... Zar ne?

[Anđelčić]

[Melkor]

Ok, ja ću se držat kalkulatora.

_________________
I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

[pjesnik tužnog oka]

dok cu ja vjerojatno govorit digitron kao i do sada...

[steelworker]

digić

_________________
I live like this 'cause I like it
And I've seen too much to pretend
You can't ignore the beauty in the things that you love
Like you can't stand the hatred and the lies

[Chatarin]

E da stvarno!! Digić! Kak to dugo nisam čula... (makar se ta riječ upotrebljava za još nešto).. Tako onda može biti i kalkić

_________________
... always smile, even through your tears ...

[SickJedi]

[fireball]

[Ante]

...a ja sve forumashe zovem ovisnici.

Ma, najvaznije je da se zna o cemu se prica i da se razumijemo. Nije li to smisao bilo kakvog medija za komunikaciju? Konzistentnost only goes so far (osim mozda za matematicare, naravno).

_________________
Eat a lot, sleep a lot, brush 'em like crazy.
Run a lot, do a lot, never be lazy.

[goranm]