vsego
Site Admin
Pridružen/a: 06. 10. 2002. (22:07:09)
Postovi: (3562)16
Spol: 
Lokacija: /sbin/init
|
 Postano: 11:18 ned, 10. 12. 2006 Naslov: T: Volontere za manje prijevode |
    |
|
Slazem nekakvu on-line aplikaciju, pa bih zelio to sloziti u vise jezika. :) Verzije koje sam uspio napraviti su hrvatska i engleska, pa ako ima netko dobar da to prevede i na druge poznatije jezike: njemacki, francuski, talijanski, svahili,... :D
Aplikacija jos nije gotova, no bit ce za koji dan, pa bih tada poslao upute kako i sto. 8)
Obim posla: uvodnik od 20-25 recenica, plus 30ak rijeci/izraza (max 1 recenica svaki). :) Pozeljno je minimalno znanje HTMLa (i.e. znati sto je [tt]<p>[/tt], [tt]<h[i]i[/i]>[/tt], [tt]<b>[/tt], [tt]<i>[/tt] i [tt]<br>[/tt]). 8)
Zainteresirane molim da se jave replyem ovdje, da izbjegnemo javljanje ljudi za prijevode za koje se vec netko drugi javio, no ako zelite, moze i PM ili [mmail=vsego]mail[/mmail]. :)
P.S. Aplikacija ima znanstvenu svrhu i nikakvu komercijalnu vrijednost. :)  Verzije koje sam uspio napraviti su hrvatska i engleska, pa ako ima netko dobar da to prevede i na druge poznatije jezike: njemacki, francuski, talijanski, svahili,... 
Aplikacija jos nije gotova, no bit ce za koji dan, pa bih tada poslao upute kako i sto. 
Obim posla: uvodnik od 20-25 recenica, plus 30ak rijeci/izraza (max 1 recenica svaki). Pozeljno je minimalno znanje HTMLa (i.e. znati sto je <p>, <hi>, <b>, <i> i <br>).
Zainteresirane molim da se jave replyem ovdje, da izbjegnemo javljanje ljudi za prijevode za koje se vec netko drugi javio, no ako zelite, moze i PM ili mail.
P.S. Aplikacija ima znanstvenu svrhu i nikakvu komercijalnu vrijednost.
_________________ U pravilu ignoriram pitanja u krivim topicima i kodove koji nisu u [code]...[/code] blokovima.
Takodjer, OBJASNITE sto vas muci! "Sto mi je krivo?", bez opisa u cemu je problem, rijetko ce zadobiti moju paznju.  |
|
vsego
Site Admin
Pridružen/a: 06. 10. 2002. (22:07:09)
Postovi: (3562)16
Spol:
Lokacija: /sbin/init
|
| Postano: 8:52 čet, 4. 1. 2007 Naslov: |
|
|
|
Upravo poslah potrebne fileove dobrovoljcima za njemacki, talijanski i francuski. :D Ako ima jos koja dobra dusa za druge jezike (spanjolski, ruski, kineski, japanski,...), molim da mi se javi ovih dana. :)
Po isteku tjedna, ovaj oglas moze se smatrati isteklim. :) Zahvaljujem svima koji su odvojili vrijeme da ga procitaju, a posebno onima koji su se i javili kao dobrovoljci. :cvijece:
Upravo poslah potrebne fileove dobrovoljcima za njemacki, talijanski i francuski. Ako ima jos koja dobra dusa za druge jezike (spanjolski, ruski, kineski, japanski,...), molim da mi se javi ovih dana.
Po isteku tjedna, ovaj oglas moze se smatrati isteklim. Zahvaljujem svima koji su odvojili vrijeme da ga procitaju, a posebno onima koji su se i javili kao dobrovoljci. 
_________________ U pravilu ignoriram pitanja u krivim topicima i kodove koji nisu u [code]...[/code] blokovima.
Takodjer, OBJASNITE sto vas muci! "Sto mi je krivo?", bez opisa u cemu je problem, rijetko ce zadobiti moju paznju. |
|
