| Prethodna tema :: Sljedeća tema |
| Autor/ica |
Poruka |
Gost
|
 Postano: 21:48 uto, 2. 3. 2004 Naslov: Literatura na engleskom,da ili ne?The question is now! |
    |
|
|
Koliko je preporučljiva literatura na engleskom na prvoj godini čak uz činjenicu da s engleskim nisam na TI ali nismo ni potpuni stranci? :D
Mislim,kad vidim na kraju knjiga naših autora preporuke od dvadesetak knjiga,što na ruskom(ovo nije u ''domeni'' :wink: ),što na engleskom,pa se pitam jeli bolesno ''zaroniti'' u te knjige i vidjeti što stranci kažu. :wink:
E da,ako je preporuka svesrdna,može i par linkova na netu gdje se može pročitati o matematici.
Da,može li i neki dobar prevoditelj s engl. na hrv. :snipersmile:
Koliko je preporučljiva literatura na engleskom na prvoj godini čak uz činjenicu da s engleskim nisam na TI ali nismo ni potpuni stranci? 
Mislim,kad vidim na kraju knjiga naših autora preporuke od dvadesetak knjiga,što na ruskom(ovo nije u ''domeni''  ),što na engleskom,pa se pitam jeli bolesno ''zaroniti'' u te knjige i vidjeti što stranci kažu.
E da,ako je preporuka svesrdna,može i par linkova na netu gdje se može pročitati o matematici.
Da,može li i neki dobar prevoditelj s engl. na hrv. 
|
|
| [Vrh] |
|
vsego
Site Admin
Pridružen/a: 06. 10. 2002. (22:07:09)
Postovi: (3560)16
Spol: 
Lokacija: /sbin/init
|
| Postano: 22:05 uto, 2. 3. 2004 Naslov: Re: Literatura na engleskom,da ili ne?The question is now! |
|
|
|
[quote="Anonymous"]Koliko je preporučljiva literatura na engleskom na prvoj godini čak uz činjenicu da s engleskim nisam na TI ali nismo ni potpuni stranci? :D[/quote]
Kao buduci intelektualaci, mislim da bi se studenti morali znati posluziti literaturom na bar jednom svjetskom jeziku. 8)
Mozda prva godina nije najbolja za to, pogotovo ako ti engleski (ili koji vec jezik izaberes) "steka", ali tu i tamo zaviriti... Pa s vremenom sve vise zavirivati, dok napokon ne pocnes to koristiti. :D
[quote="Anonymous"]Mislim,kad vidim na kraju knjiga naših autora preporuke od dvadesetak knjiga,što na ruskom(ovo nije u ''domeni'' :wink: ),što na engleskom,pa se pitam jeli bolesno ''zaroniti'' u te knjige i vidjeti što stranci kažu. :wink:[/quote]
Stranci ne kazu nista drugacije, samo kazu vise (jer ih ima vise; cca 5.996 milijuna :shock: naspram 4 mil. gradjana RH ;)).
Inace, formule se i na ruskom pisu jednako kao i na hrvatskom. 8) Textovi bi mogli biti naporni (pogotovo ako ne znas cirilicu)... :roll:
[quote="Anonymous"]E da,ako je preporuka svesrdna,može i par linkova na netu gdje se može pročitati o matematici.[/quote]
To ce Veky. ;)
[quote="Anonymous"]Da,može li i neki dobar prevoditelj s engl. na hrv. :snipersmile:[/quote]
Vjerojatno ne mislis na covjeka koji bi to radio za pare, nego na automat. :? IMO, takvi automati su upotrebljivi samo za najvece svjetske jezike. :( Tesko da ce u skorije vrijeme biti nesto [b]kvalitetno[/b] za hrvatski. :(
Bit cu zahvalan ako me netko demantira kakvim dobrim linkom. 8)
| Anonymous (napisa): | | Koliko je preporučljiva literatura na engleskom na prvoj godini čak uz činjenicu da s engleskim nisam na TI ali nismo ni potpuni stranci? |
Kao buduci intelektualaci, mislim da bi se studenti morali znati posluziti literaturom na bar jednom svjetskom jeziku. 
Mozda prva godina nije najbolja za to, pogotovo ako ti engleski (ili koji vec jezik izaberes) "steka", ali tu i tamo zaviriti... Pa s vremenom sve vise zavirivati, dok napokon ne pocnes to koristiti.
| Anonymous (napisa): | | Mislim,kad vidim na kraju knjiga naših autora preporuke od dvadesetak knjiga,što na ruskom(ovo nije u ''domeni'' ),što na engleskom,pa se pitam jeli bolesno ''zaroniti'' u te knjige i vidjeti što stranci kažu. |
Stranci ne kazu nista drugacije, samo kazu vise (jer ih ima vise; cca 5.996 milijuna  naspram 4 mil. gradjana RH ).
Inace, formule se i na ruskom pisu jednako kao i na hrvatskom. Textovi bi mogli biti naporni (pogotovo ako ne znas cirilicu)... 
| Anonymous (napisa): | | E da,ako je preporuka svesrdna,može i par linkova na netu gdje se može pročitati o matematici. |
To ce Veky.
| Anonymous (napisa): | | Da,može li i neki dobar prevoditelj s engl. na hrv. |
Vjerojatno ne mislis na covjeka koji bi to radio za pare, nego na automat.  IMO, takvi automati su upotrebljivi samo za najvece svjetske jezike.  Tesko da ce u skorije vrijeme biti nesto kvalitetno za hrvatski.
Bit cu zahvalan ako me netko demantira kakvim dobrim linkom.
_________________ U pravilu ignoriram pitanja u krivim topicima i kodove koji nisu u [code]...[/code] blokovima.
Takodjer, OBJASNITE sto vas muci! "Sto mi je krivo?", bez opisa u cemu je problem, rijetko ce zadobiti moju paznju.  |
|
| [Vrh] |
|
Gost
|
| Postano: 22:52 uto, 2. 3. 2004 Naslov: |
|
|
|
[quote]Mozda prva godina nije najbolja za to[/quote]
Meni se čini da je, s obzirom da je druga ''perverzno'' teška(nadam se da sam smio koristiti tu riječ,u riječniku mi između ostalog piše-protunaravno,iskvareno :wink: ),barem tako kažu ljudi,primjerice jedna zgodna asistentica,khm :)
Možda se onda bolje već sada zagrijavati s engleskim za nadolazeću ''oluju''? 8)
Hej,a ono s prevoditeljem mislio sam na program-prevoditelj kojeg neki naši ljudi napraviše,daklem ništa od toga! :cry:
| Citat: | | Mozda prva godina nije najbolja za to |
Meni se čini da je, s obzirom da je druga ''perverzno'' teška(nadam se da sam smio koristiti tu riječ,u riječniku mi između ostalog piše-protunaravno,iskvareno ),barem tako kažu ljudi,primjerice jedna zgodna asistentica,khm 
Možda se onda bolje već sada zagrijavati s engleskim za nadolazeću ''oluju''?
Hej,a ono s prevoditeljem mislio sam na program-prevoditelj kojeg neki naši ljudi napraviše,daklem ništa od toga! 
|
|
| [Vrh] |
|
veky
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 09. 12. 2002. (19:59:43)
Postovi: (5B0)16
Lokacija: negdje daleko...
|
| Postano: 23:07 uto, 2. 3. 2004 Naslov: Re: Literatura na engleskom,da ili ne?The question is now! |
|
|
|
[quote="vsego"][quote="Anonymous"]E da,ako je preporuka svesrdna,može i par linkova na netu gdje se može pročitati o matematici.[/quote]
To ce Veky. ;)
[/quote]
Ah, što volim kad me prozivaju...[b][list][*][url]http://planetmath.org/[/url]
[*][url]http://en.wikipedia.org/wiki/Mathematics[/url]
[*][url]http://www.sosmath.com/[/url]
[*][url]http://de.metamath.org/mpegif/mmset.html[/url]
[*][url]http://aleph0.clarku.edu/~djoyce/java/elements/elements.html[/url]
[*][url]http://mathforum.org/dr.math/[/url][/list:u][/b]Eto, Forumaši, ovo je "best of" moje arhive stvarane godinama...
Svaki od tih siteova može se pregledavati bar nekoliko mjeseci. :-)
A ako baš netko želi hrvatski, web.math.hr/~veky je uvijek tu. ;-)
(Ovo ljeto bi trebalo osvanuti puno novih stvari gore...)
| vsego (napisa): | | Anonymous (napisa): | | E da,ako je preporuka svesrdna,može i par linkova na netu gdje se može pročitati o matematici. |
To ce Veky.
|
Ah, što volim kad me prozivaju...Eto, Forumaši, ovo je "best of" moje arhive stvarane godinama...
Svaki od tih siteova može se pregledavati bar nekoliko mjeseci.
A ako baš netko želi hrvatski, web.math.hr/~veky je uvijek tu.
(Ovo ljeto bi trebalo osvanuti puno novih stvari gore...)
|
|
| [Vrh] |
|
|
