| Prethodna tema :: Sljedeća tema |
| Autor/ica |
Poruka |
točkica
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 18. 12. 2005. (14:50:03)
Postovi: (F)16
Spol: 
|
|
| [Vrh] |
|
Ignavia
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 02. 10. 2004. (19:22:39)
Postovi: (235)16
Spol: 
Lokacija: prijestolnica
|
 Postano: 20:06 pon, 9. 1. 2006 Naslov: |
    |
|
|
[quote="točkica"]Ignavia, sunce te zlatno obasijalo , sad bi ti dala :pusa:
Mama mi je čitala te stihove dok sam mala bila....
i potpuno sam na to zaboravila.
Hvala što si me potsjetila, ++karma za tebe!!!!!!!!!!!!![/quote]
hmm... pa... jako mi je drago da sam te obradovala :D
nego... kakva divna i uzvisena i ideja (mislim na citanje tih stihova maloj djeci), mogla bi se i jos malo doraditi, npr. pokazes djetetu plasticnu konzum vrecicu i tvrdis da je to ta iz pjesme... :shock: :lol:
| točkica (napisa): | Ignavia, sunce te zlatno obasijalo , sad bi ti dala 
Mama mi je čitala te stihove dok sam mala bila....
i potpuno sam na to zaboravila.
Hvala što si me potsjetila, ++karma za tebe!!!!!!!!!!!!! |
hmm... pa... jako mi je drago da sam te obradovala 
nego... kakva divna i uzvisena i ideja (mislim na citanje tih stihova maloj djeci), mogla bi se i jos malo doraditi, npr. pokazes djetetu plasticnu konzum vrecicu i tvrdis da je to ta iz pjesme...  
|
|
| [Vrh] |
|
Marelica
Forumaš s poteškoćama u pisanju
Pridružen/a: 09. 01. 2006. (06:48:28)
Postovi: (5)16
Lokacija: voćni čaj
|
|
| [Vrh] |
|
bily
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 29. 04. 2003. (16:21:46)
Postovi: (4B7)16
Spol:
|
| Postano: 23:34 pon, 9. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
@ ignavia
kad vec pises pjesme od Sergeja Jesenjina koje su meni bas jako drage a pjesma o kuji mi je jako tuzna ali njegova najpoznatija pjesma mi je ipak najbolja a to je ova
PISMO MAJCI
Jesil ziva, staricice moja?
Sin tvoj zivi i pozdrave ti salje.
Nek uvece nad kolibom tvojom
Ona cudna svjetlost sja i dalje.
Pisu mi da vidjaju te cesto
zbog mene veoma zabrinutu
i da ides svaki cas na cestu
u svom trosnom starinskom kaputu.
U sutonu plavom da te cesto
uvijek isto prividjenje muci:
Kako su u krcmi finski noz
u srce mi zaboli u tuci.
Nemaj straha!Umiri se,draga!
Od utvare to ti srce zebe.
Tako ipak propio se nisam
da bih umro ne vidjevsi tebe.
Kao nekad,i sada sam njezan,
i srce mi zivi samo snom,
da sto prije pobjegnem od jada
i vratim se u nas niski dom.
Vratit cu se kad u nasem vrtu
rasire se grane pune cvijeta.
Samo nemoj da u ranu zoru
budis me ko prije osam ljeta.
Nemoj budit odsanjane snove,
nek miruje ono cega ne bi:
Odvec rano zamoren zivotom,
samo cemer osjecam u sebi.
I ne uci da se molim.Pusti!
Nema vise vracanja ka starom.
Ti jedina utjeha si moja,
svijetlo sto mi sija istim zarom.
Umiri se!Nemoj da te cesto
vidjaju onako zabrinutu,
i ne idi svaki cas na cestu
u svom trosnom starinskom kaputu.
1924.
@ ignavia
kad vec pises pjesme od Sergeja Jesenjina koje su meni bas jako drage a pjesma o kuji mi je jako tuzna ali njegova najpoznatija pjesma mi je ipak najbolja a to je ova
PISMO MAJCI
Jesil ziva, staricice moja?
Sin tvoj zivi i pozdrave ti salje.
Nek uvece nad kolibom tvojom
Ona cudna svjetlost sja i dalje.
Pisu mi da vidjaju te cesto
zbog mene veoma zabrinutu
i da ides svaki cas na cestu
u svom trosnom starinskom kaputu.
U sutonu plavom da te cesto
uvijek isto prividjenje muci:
Kako su u krcmi finski noz
u srce mi zaboli u tuci.
Nemaj straha!Umiri se,draga!
Od utvare to ti srce zebe.
Tako ipak propio se nisam
da bih umro ne vidjevsi tebe.
Kao nekad,i sada sam njezan,
i srce mi zivi samo snom,
da sto prije pobjegnem od jada
i vratim se u nas niski dom.
Vratit cu se kad u nasem vrtu
rasire se grane pune cvijeta.
Samo nemoj da u ranu zoru
budis me ko prije osam ljeta.
Nemoj budit odsanjane snove,
nek miruje ono cega ne bi:
Odvec rano zamoren zivotom,
samo cemer osjecam u sebi.
I ne uci da se molim.Pusti!
Nema vise vracanja ka starom.
Ti jedina utjeha si moja,
svijetlo sto mi sija istim zarom.
Umiri se!Nemoj da te cesto
vidjaju onako zabrinutu,
i ne idi svaki cas na cestu
u svom trosnom starinskom kaputu.
1924.
_________________ NAJNERAZUMLJIVIJE JE NA OVOM SVIJETU STO JE ON RAZUMLJIV!!!!
Albert Einstein
   |
|
| [Vrh] |
|
Ilja
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 30. 10. 2002. (22:22:31)
Postovi: (1AF)16
|
| Postano: 0:59 uto, 10. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
[quote="Ignavia"]@Ilja : mogu ti reci da me zaintrigiralo tvoje poznavanje povijesti i umjetnosti i dapace, povijesti umjestnosti... zato sam se i ja malo probala apgrejdati pa sam par dana i noci provela u knjizari (ne u knjiznici jer se tamo ne smijes glasno smijat :roll: ) kako bih te barem malo sustigla pa i prestigla i na ovom polju, a ne samo u analizi1... :whistle2: :wink: i dosla sam do brojnih novih spoznaja, cak sam saznala koju pjesmu je doticni pjesnik recitirao kada su ga poceli gadjati... i imas apsolutno pravo :shock: ta pjesma nije bila tuzna... posto me izvjesna osoba zamolila da nastavimo s poezijom ovdje, ja vam dajem tu pjesmu :o i to u cak dvije verzije, kako bi mogli raditi jezicne usporedbe [/quote]
Hm, da.
Pretpostavljam da si to bila u knjižari "Mladost", jer jedino oni nude višednevne aranžmane? Ja sam prošle godine uzeo cijelotjedni aranžman sa roditeljima i bakom i baš smo se super proveli, jedino što smo slabo obišli realizam (baku je ćopio išijas :( ), što se nažalost i primijeti iz mojih postova. :cry:
I zaista si dosta toga naučila, jedino što valja naglasiti da je prva pjesma napisana u čast njegovoj bivšoj curi Ani Snjegini koja odlazi u (prvi svjetski) rat, dok "Песма о керуши" ide njegovoj prijateljici iz djetinjstva-keruši, maloj ženki-psu. 8)
Upravo je zato iz konteksta jasno da obje pjesme nisu tužne, te kao što si i sama rekla, druga je pjesma ipak manje tužna, jer se Ana boreći za Somu zaljubila u njemačkog generala Fritza von Belowa. :snipersmile: :soldierwink: :dodji: :hotpusa: :hearts:
Kako si me prestigla i na ovom polju, odlučeno je da ćeš ti ispravljati treću zadaću iz analize. Svaka čast! :klapklap:
| Ignavia (napisa): | @Ilja : mogu ti reci da me zaintrigiralo tvoje poznavanje povijesti i umjetnosti i dapace, povijesti umjestnosti... zato sam se i ja malo probala apgrejdati pa sam par dana i noci provela u knjizari (ne u knjiznici jer se tamo ne smijes glasno smijat  ) kako bih te barem malo sustigla pa i prestigla i na ovom polju, a ne samo u analizi1...   i dosla sam do brojnih novih spoznaja, cak sam saznala koju pjesmu je doticni pjesnik recitirao kada su ga poceli gadjati... i imas apsolutno pravo ta pjesma nije bila tuzna... posto me izvjesna osoba zamolila da nastavimo s poezijom ovdje, ja vam dajem tu pjesmu  i to u cak dvije verzije, kako bi mogli raditi jezicne usporedbe |
Hm, da.
Pretpostavljam da si to bila u knjižari "Mladost", jer jedino oni nude višednevne aranžmane? Ja sam prošle godine uzeo cijelotjedni aranžman sa roditeljima i bakom i baš smo se super proveli, jedino što smo slabo obišli realizam (baku je ćopio išijas  ), što se nažalost i primijeti iz mojih postova. 
I zaista si dosta toga naučila, jedino što valja naglasiti da je prva pjesma napisana u čast njegovoj bivšoj curi Ani Snjegini koja odlazi u (prvi svjetski) rat, dok "Песма о керуши" ide njegovoj prijateljici iz djetinjstva-keruši, maloj ženki-psu. 
Upravo je zato iz konteksta jasno da obje pjesme nisu tužne, te kao što si i sama rekla, druga je pjesma ipak manje tužna, jer se Ana boreći za Somu zaljubila u njemačkog generala Fritza von Belowa.     
Kako si me prestigla i na ovom polju, odlučeno je da ćeš ti ispravljati treću zadaću iz analize. Svaka čast! 
|
|
| [Vrh] |
|
zularic
Forumaš s poteškoćama u pisanju
Pridružen/a: 08. 01. 2006. (15:39:44)
Postovi: (C)16
|
| Postano: 1:31 uto, 10. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
Ah bily, tebi je sve u životu tako tužno. Baš skroz tužno. Ola-la :cry:
Evo jedan baš skroz dosta tužan prijevod iste Sergejeve pjesme:
PISMO STAROJ
Džes stara, jesil živa?
Evo bona, živ sam. Kako je?
Reko babo da smo dobili struju
Pa sad moš navečer trijebit grah pred kućom.
Piso Meho da te viđo (i da si se sikirala)
Na cesti kod Donjeg Vakufa
U onom kaputu što ti stari
Kupio na pijaci za 25 maraka.
Reko je da navečer
Svašta ti se priviđa (aman aman)
Ko ono kad je lani babo nožem
Pjan po birtiji lamato i tuko se.
[dio pjesme se izgubio pri prijevodu]
I nemoj bona da te moram molit! Šta sam reko?! Pusti!
Nemoj se vraćat starom dok je maksuz pjan.
Tis me jedina tješila
Kad me babo ufatio na šejtan mašini.
Nemoj se sikirat, vidit ćemo se za Bajram,
Nemoj da te opet Meho vidi da se brineš.
I nemoj na ulicu u onom kaputu za 25 maraka,
Jesam ti stoput reko.
2006.
by M.Zularić
a pomogle su buba, bily i Marelica
----------------------------------------------
Ja bih samo još dodala baš evo nekoliko stihova Osmana Džihe:
NA PIJACI SVI ME ZNAJU PA MI ZATO POPUST DAJU
Osman Džiho je načinio lični profil poznatog tv voditelja Folk šou-a Envera Šadinlije
[b]Ime i prezime:[/b] Enver Šadnlija me zovu, iako ličim na sovu.
[b]Mjesto rodjenja:[/b] Rodio sam se niže pupka, mislila majka evo klupka.
[b]Znak u horoskopu:[/b] U horoskopu sam djevica, što uzima lovu od ptica pjevica.
[b]Koji automobil vozite:[/b] Ja ga vozim a on ide gdje ja hoću, jer sam malo ćorav pa mi ga je teško vozit noću.
[b]Idete li na fitnes:[/b] Umjesto raznih tegova rado bih dizao kredite, umjesto sprava natezo bi žirante.
[b]Omiljeni muzičar:[/b] Mnogo volim kad pjeva Selma Bajrami, sve mislim iz njenih sisa strefiće me cunami.
[b]Omiljeni sport:[/b] Od svih sportova najviše volim ležanje jer za to ne treba nikakvo natezanje.
[b]Za koga navijate:[/b] Vatreni sam navijač Šadnlije Envera, za mlade narodne pjevače nema boljeg trenera. Igram za FK Folk Šou centarfora, zato primam platu ko od UNPROFOR-a.
[b]Omiljeno piće:[/b] Najviše volim da pijem piće koje mi plaćaju mlade pjevačice kojima ja obećavam : Biće, biće. .
[b]Najdraža zemlja:[/b] Najdraža je meni zemlja po kojoj kad hodam, mlade pjevače narodne ko ovčice vodam.
[b]Postoji li ličnost koja vas fascinira:[/b] Fascinira me u ogledalu moj odraz, za neke bi lice moje bilo pravi poraz.
[b]Koji broj cipela nosite:[/b] Nosim dvije od kako znam za sebe, a za broj mi se [cenzura].
[b]Na šta najviše trošite novac:[/b] Što se tiče para, ja sam ko turbo dizel limuzina, na sto kilometara, puno mi je i jedna marka konvertibilna.
[b]Kupujete li na pijaci:[/b] Na pijacu rado idem i još radije kupujem, jer na pijaci svi me znaju pa mi zato popust daju.
[b]Da niste to što jeste, šta bi ste bili:[/b] Da nisam rodjen ko Enver musliman, rado bih bio ko Nedeljko Opančić insan.
[b]Imate li kućnog ljubimca:[/b] Moj kućni ljubimac je dvotarifni sat, daje mi jeftiniju struju a ne moram ga hranit što bi moro kad bi imo kuju.
[b]Šta najprije primjećujete kod osoba suprotnog spola:[/b] Stas, glas i avans.
[b]Koji je vaš životni moto:[/b] Ne treba ti životni moto, ako igraš redovno loto.
[b]Vaš najbolji prijatelj je:[/b] Neko ima mikroskop, neko mikrovalnu, a ja imam mikrofon, mikrofon je moj najbolji jaran, stihove klepan u njega i primam lovu aman.
[b]Na šta / koga ste slabi:[/b] Mnogo sam slab na konvertibilnu marku, zbog nje bih napravio i poneku varku. A bogme slab sam i na svoju ljepotu, gledam u nju ko u grehotu.
[b]Gdje ljetujete:[/b] Ljetujem svake godine u isto vrijeme, jer su svake godine od juna do avgusta ljetne šeme.
I ovo je isto baš dosta tužna pjesma. Jako tužna. :cry:
Ah bily, tebi je sve u životu tako tužno. Baš skroz tužno. Ola-la
Evo jedan baš skroz dosta tužan prijevod iste Sergejeve pjesme:
PISMO STAROJ
Džes stara, jesil živa?
Evo bona, živ sam. Kako je?
Reko babo da smo dobili struju
Pa sad moš navečer trijebit grah pred kućom.
Piso Meho da te viđo (i da si se sikirala)
Na cesti kod Donjeg Vakufa
U onom kaputu što ti stari
Kupio na pijaci za 25 maraka.
Reko je da navečer
Svašta ti se priviđa (aman aman)
Ko ono kad je lani babo nožem
Pjan po birtiji lamato i tuko se.
[dio pjesme se izgubio pri prijevodu]
I nemoj bona da te moram molit! Šta sam reko?! Pusti!
Nemoj se vraćat starom dok je maksuz pjan.
Tis me jedina tješila
Kad me babo ufatio na šejtan mašini.
Nemoj se sikirat, vidit ćemo se za Bajram,
Nemoj da te opet Meho vidi da se brineš.
I nemoj na ulicu u onom kaputu za 25 maraka,
Jesam ti stoput reko.
2006.
by M.Zularić
a pomogle su buba, bily i Marelica
----------------------------------------------
Ja bih samo još dodala baš evo nekoliko stihova Osmana Džihe:
NA PIJACI SVI ME ZNAJU PA MI ZATO POPUST DAJU
Osman Džiho je načinio lični profil poznatog tv voditelja Folk šou-a Envera Šadinlije
Ime i prezime: Enver Šadnlija me zovu, iako ličim na sovu.
Mjesto rodjenja: Rodio sam se niže pupka, mislila majka evo klupka.
Znak u horoskopu: U horoskopu sam djevica, što uzima lovu od ptica pjevica.
Koji automobil vozite: Ja ga vozim a on ide gdje ja hoću, jer sam malo ćorav pa mi ga je teško vozit noću.
Idete li na fitnes: Umjesto raznih tegova rado bih dizao kredite, umjesto sprava natezo bi žirante.
Omiljeni muzičar: Mnogo volim kad pjeva Selma Bajrami, sve mislim iz njenih sisa strefiće me cunami.
Omiljeni sport: Od svih sportova najviše volim ležanje jer za to ne treba nikakvo natezanje.
Za koga navijate: Vatreni sam navijač Šadnlije Envera, za mlade narodne pjevače nema boljeg trenera. Igram za FK Folk Šou centarfora, zato primam platu ko od UNPROFOR-a.
Omiljeno piće: Najviše volim da pijem piće koje mi plaćaju mlade pjevačice kojima ja obećavam : Biće, biće. .
Najdraža zemlja: Najdraža je meni zemlja po kojoj kad hodam, mlade pjevače narodne ko ovčice vodam.
Postoji li ličnost koja vas fascinira: Fascinira me u ogledalu moj odraz, za neke bi lice moje bilo pravi poraz.
Koji broj cipela nosite: Nosim dvije od kako znam za sebe, a za broj mi se [cenzura].
Na šta najviše trošite novac: Što se tiče para, ja sam ko turbo dizel limuzina, na sto kilometara, puno mi je i jedna marka konvertibilna.
Kupujete li na pijaci: Na pijacu rado idem i još radije kupujem, jer na pijaci svi me znaju pa mi zato popust daju.
Da niste to što jeste, šta bi ste bili: Da nisam rodjen ko Enver musliman, rado bih bio ko Nedeljko Opančić insan.
Imate li kućnog ljubimca: Moj kućni ljubimac je dvotarifni sat, daje mi jeftiniju struju a ne moram ga hranit što bi moro kad bi imo kuju.
Šta najprije primjećujete kod osoba suprotnog spola: Stas, glas i avans.
Koji je vaš životni moto: Ne treba ti životni moto, ako igraš redovno loto.
Vaš najbolji prijatelj je: Neko ima mikroskop, neko mikrovalnu, a ja imam mikrofon, mikrofon je moj najbolji jaran, stihove klepan u njega i primam lovu aman.
Na šta / koga ste slabi: Mnogo sam slab na konvertibilnu marku, zbog nje bih napravio i poneku varku. A bogme slab sam i na svoju ljepotu, gledam u nju ko u grehotu.
Gdje ljetujete: Ljetujem svake godine u isto vrijeme, jer su svake godine od juna do avgusta ljetne šeme.
I ovo je isto baš dosta tužna pjesma. Jako tužna.
_________________  život, sreća, pravda, ljubav, zdravlje, ponos, mir, jednakost, snovi, osjećaji, poriv, kazna, okovi, utjeha, smrtnost, duša, srce, pepeo, katran, drvo, ugljen, bol, domovina, more, kamen, gruda, noć, eter, mašta, seks, sloboda, izbor, sjećanje, zaborav, spas, grom, strah, svemir ... |
|
| [Vrh] |
|
Marelica
Forumaš s poteškoćama u pisanju
Pridružen/a: 09. 01. 2006. (06:48:28)
Postovi: (5)16
Lokacija: voćni čaj
|
|
| [Vrh] |
|
Ignavia
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 02. 10. 2004. (19:22:39)
Postovi: (235)16
Spol:
Lokacija: prijestolnica
|
| Postano: 12:42 uto, 10. 1. 2006 Naslov: |
|
|
[quote="Marelica"]THE PERFECT MAN
The perfect man is gentle
Never cruel or mean
He has a beautiful smile
And keeps his face clean
The perfect man likes children
And will raise them by your side
He will be a good father
As well as a good husband to his bride
The perfect man loves cooking
Clening and vacuming too
He'll do anything in his power
To convey his feelings of love on you
The perfect man is sweet
Writing poetry from your name
He's best friend to your mother
And kisses away your pain
He never has made you cry
Or hurt you in any way
Oh, to hell with this stupid poem
The perfect man is gay!
:wink:[/quote]
oh, zaboga, pa i da je strejt bio bi gej
posebno mi je uznemirujuc ovaj dio s mamom... ak si ja nisam dobra s njom, pa zasto bi netko drugi bio :roll: :lol:
@Ilja: da, knjizara Mladost...
joj, tak mi je drago da cu moc ispravljat zadace, jos samo ak bi se mogli dogovorit da smijem udarat s ravnalom po prstima one koji su prepisivali :wink:
 [color=blue]
[b]mod edit:[/b]
Kolegice, emoticon koji je bio nadasve neprikladan je uklonjen. Nadam se da se to neće više ponavljati. Molim vas da ubuduće pripazite :!:[/color] | Marelica (napisa): | THE PERFECT MAN
The perfect man is gentle
Never cruel or mean
He has a beautiful smile
And keeps his face clean
The perfect man likes children
And will raise them by your side
He will be a good father
As well as a good husband to his bride
The perfect man loves cooking
Clening and vacuming too
He'll do anything in his power
To convey his feelings of love on you
The perfect man is sweet
Writing poetry from your name
He's best friend to your mother
And kisses away your pain
He never has made you cry
Or hurt you in any way
Oh, to hell with this stupid poem
The perfect man is gay!
|
oh, zaboga, pa i da je strejt bio bi gej
posebno mi je uznemirujuc ovaj dio s mamom... ak si ja nisam dobra s njom, pa zasto bi netko drugi bio
@Ilja: da, knjizara Mladost...
joj, tak mi je drago da cu moc ispravljat zadace, jos samo ak bi se mogli dogovorit da smijem udarat s ravnalom po prstima one koji su prepisivali
mod edit:
Kolegice, emoticon koji je bio nadasve neprikladan je uklonjen. Nadam se da se to neće više ponavljati. Molim vas da ubuduće pripazite 
|
|
| [Vrh] |
|
zularic
Forumaš s poteškoćama u pisanju
Pridružen/a: 08. 01. 2006. (15:39:44)
Postovi: (C)16
|
| Postano: 18:49 uto, 10. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
Sastali se jednom
LAVor, LAVina,
gLAVa i sLAVina.
Razmijenili par oštrih riječi:
bakLAVa, žiLAV,
sLAVlje i kiLAV.
Tko li je od njih LAV najveći?
zularic, buba & bily, 2006.
Sastali se jednom
LAVor, LAVina,
gLAVa i sLAVina.
Razmijenili par oštrih riječi:
bakLAVa, žiLAV,
sLAVlje i kiLAV.
Tko li je od njih LAV najveći?
zularic, buba & bily, 2006.
_________________ život, sreća, pravda, ljubav, zdravlje, ponos, mir, jednakost, snovi, osjećaji, poriv, kazna, okovi, utjeha, smrtnost, duša, srce, pepeo, katran, drvo, ugljen, bol, domovina, more, kamen, gruda, noć, eter, mašta, seks, sloboda, izbor, sjećanje, zaborav, spas, grom, strah, svemir ... |
|
| [Vrh] |
|
buba
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 29. 10. 2004. (21:53:15)
Postovi: (57B)16
Spol:
|
|
| [Vrh] |
|
Ignavia
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 02. 10. 2004. (19:22:39)
Postovi: (235)16
Spol:
Lokacija: prijestolnica
|
|
| [Vrh] |
|
zularic
Forumaš s poteškoćama u pisanju
Pridružen/a: 08. 01. 2006. (15:39:44)
Postovi: (C)16
|
| Postano: 19:38 uto, 10. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
Kod kupusa ispod lista
Susreli se puž i glista,
Pa puž ljutit glisti veli:
S puta mi se, glisto, seli!
Jer zubima ako škljocnem,
I ako te rogom bocnem,
Odletjet ćeš, ko raketa,
Čak na drugi dio svijeta!
A glista će: Čemu prijetnje?
Ne smetaj me usred šetnje,
Jer rogovi tvoji meki
Nisu za me bauk neki.
Na te riječi pužić mali
Presta da se snagom hvali
I da gordo glavu diže,
Već posramljen dalje gmiže.
Ratko Zvrko & :buba:
Kod kupusa ispod lista
Susreli se puž i glista,
Pa puž ljutit glisti veli:
S puta mi se, glisto, seli!
Jer zubima ako škljocnem,
I ako te rogom bocnem,
Odletjet ćeš, ko raketa,
Čak na drugi dio svijeta!
A glista će: Čemu prijetnje?
Ne smetaj me usred šetnje,
Jer rogovi tvoji meki
Nisu za me bauk neki.
Na te riječi pužić mali
Presta da se snagom hvali
I da gordo glavu diže,
Već posramljen dalje gmiže.
Ratko Zvrko & 
_________________ život, sreća, pravda, ljubav, zdravlje, ponos, mir, jednakost, snovi, osjećaji, poriv, kazna, okovi, utjeha, smrtnost, duša, srce, pepeo, katran, drvo, ugljen, bol, domovina, more, kamen, gruda, noć, eter, mašta, seks, sloboda, izbor, sjećanje, zaborav, spas, grom, strah, svemir ... |
|
| [Vrh] |
|
Vincent Van Ear
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 19. 08. 2004. (11:29:05)
Postovi: (175)16
|
| Postano: 23:43 sri, 11. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
ISPOVIJEST MANGUPA
Ne može sav svijet
pjevati, ni da jabukom
do tuđih nogu pada.
Ovo je najveća ispovijest
jednog mangupa do sada.
Ja se namjerno i raščupan i nesan,
glave nalik petrolejskoj lampi, smucam.
Ja volim da kroz ogoljelu jesen
vaših mračnih duša zasvjetlucam.
Ja volim kada na mene se sruči
ko žestoka kiša kamen poruge.
Ja samo čvršće stisnem u toj tuči
mjehur kose, poput prsle čvoruge.
I tada mi se u živ spomen vrati
šibljikav prud i sipljiv šumor jova,
i da negdje žive otac moj i mati,
kojima sada nije do mojih stihova;
a kojima sam drag ko krv i raž u polju
ko proljetni dažd pod kojim livade zelene.
I vilama bi pošli na vas , da vas kolju
za svaku ružnu riječ i povik protiv mene.
O jadni, jadni seljaci!
Zacijelo poružnjeste, patite
u strahu od boga i pokislih usijeva.
O, kad biste mogli shvatiti
da je vaš sin najbolji
pjesnik u Rusiji!
Zar niste nad njim zebli kad je bosim
nožicama gackao kroz kal jesenjih mlaka?
A sad cilindar nosi,
i cipele od laka.
Al u njemu plamsa stara narav
seoskog vragolana i lole.
On se svakoj kravi s cimera mesara
izdaleka klanja da ga leđa bole.
I kad na trgu kočijaše spazi
te se sjeti smrada gnoja s rodne oranice,
on je pripravan pomesti svakoj razi
rep ko šlep vjenčanice.
Ja volim zavičaj.
Ja tako volim zavičaj!
I mada mu tuga rđom vrba soči,
drage su mi blatne svinjske njuške
i zvonka kreka žaba u gluhoj noći.
Od sjećanja na mladost tiha bol me muči
i travanjski sumrak sanjam, svjež i snen.
Vidim gdje pred vatrom zore čuči,
željan da se ugrije, naš klen.
O, kako sam često krao jaja vranja
verući se uza nj, do gnijezda gore!
Je li i sad isti, pun zelena granja,
Je li i sad svježe snažne kore?
A ti, moj dragi,
vjerni šarove?
Od starosti i sipljiv i slijep,
ne nalaziš njuhom ni vrata ni torove
pa dvorištem lunjaš, podvinuvši rep.
O, i sad me nestašluk naš veseli,
kad sam znao majci čitav hljeb ukrasti,
da bismo ga naizmjence jeli,
bez uzajamna gađenja, u slasti.
Isti sam kao prije.
U srcu sam isti kao prije.
Na licu cvatu oči ko različak u raži.
Dok zlatnom steljom stiha zemlju krijem,
još bih nešto nježno htio da vam kažem.
Laku noć!
Svima laku noć!
Utihnu u travi mraka kosa zore.....
Volio bih danas, kad se veče stiša,
s prozora i mjesec da....
Sjaju plavi, sjaju tako plavi!
U tom plavetnilu tko da mrijeti žali.
Pa što, ako cinikom se pravim
vješajuć o zadak fenjer mali?
Pegazu moj stari, dobri, isluženi,
treba li to meni tvoj lagašan kas?
ja sam došao ko majstor nesmiljeni
da štakore pjesmom slavim, a ne nas.
Moja tikva kosom vedro
šiknu kao rujan vinom.
Želim biti žutim jedrom
U zemlju koju plovimo.
ISPOVIJEST MANGUPA
Ne može sav svijet
pjevati, ni da jabukom
do tuđih nogu pada.
Ovo je najveća ispovijest
jednog mangupa do sada.
Ja se namjerno i raščupan i nesan,
glave nalik petrolejskoj lampi, smucam.
Ja volim da kroz ogoljelu jesen
vaših mračnih duša zasvjetlucam.
Ja volim kada na mene se sruči
ko žestoka kiša kamen poruge.
Ja samo čvršće stisnem u toj tuči
mjehur kose, poput prsle čvoruge.
I tada mi se u živ spomen vrati
šibljikav prud i sipljiv šumor jova,
i da negdje žive otac moj i mati,
kojima sada nije do mojih stihova;
a kojima sam drag ko krv i raž u polju
ko proljetni dažd pod kojim livade zelene.
I vilama bi pošli na vas , da vas kolju
za svaku ružnu riječ i povik protiv mene.
O jadni, jadni seljaci!
Zacijelo poružnjeste, patite
u strahu od boga i pokislih usijeva.
O, kad biste mogli shvatiti
da je vaš sin najbolji
pjesnik u Rusiji!
Zar niste nad njim zebli kad je bosim
nožicama gackao kroz kal jesenjih mlaka?
A sad cilindar nosi,
i cipele od laka.
Al u njemu plamsa stara narav
seoskog vragolana i lole.
On se svakoj kravi s cimera mesara
izdaleka klanja da ga leđa bole.
I kad na trgu kočijaše spazi
te se sjeti smrada gnoja s rodne oranice,
on je pripravan pomesti svakoj razi
rep ko šlep vjenčanice.
Ja volim zavičaj.
Ja tako volim zavičaj!
I mada mu tuga rđom vrba soči,
drage su mi blatne svinjske njuške
i zvonka kreka žaba u gluhoj noći.
Od sjećanja na mladost tiha bol me muči
i travanjski sumrak sanjam, svjež i snen.
Vidim gdje pred vatrom zore čuči,
željan da se ugrije, naš klen.
O, kako sam često krao jaja vranja
verući se uza nj, do gnijezda gore!
Je li i sad isti, pun zelena granja,
Je li i sad svježe snažne kore?
A ti, moj dragi,
vjerni šarove?
Od starosti i sipljiv i slijep,
ne nalaziš njuhom ni vrata ni torove
pa dvorištem lunjaš, podvinuvši rep.
O, i sad me nestašluk naš veseli,
kad sam znao majci čitav hljeb ukrasti,
da bismo ga naizmjence jeli,
bez uzajamna gađenja, u slasti.
Isti sam kao prije.
U srcu sam isti kao prije.
Na licu cvatu oči ko različak u raži.
Dok zlatnom steljom stiha zemlju krijem,
još bih nešto nježno htio da vam kažem.
Laku noć!
Svima laku noć!
Utihnu u travi mraka kosa zore.....
Volio bih danas, kad se veče stiša,
s prozora i mjesec da....
Sjaju plavi, sjaju tako plavi!
U tom plavetnilu tko da mrijeti žali.
Pa što, ako cinikom se pravim
vješajuć o zadak fenjer mali?
Pegazu moj stari, dobri, isluženi,
treba li to meni tvoj lagašan kas?
ja sam došao ko majstor nesmiljeni
da štakore pjesmom slavim, a ne nas.
Moja tikva kosom vedro
šiknu kao rujan vinom.
Želim biti žutim jedrom
U zemlju koju plovimo.
_________________
Samo sam jedan čovjek,
samo jedan pakao.
|
|
| [Vrh] |
|
Trip
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 02. 10. 2005. (12:27:11)
Postovi: (1A8)16
Spol: 
Lokacija: ..behind blue eyes..
|
|
| [Vrh] |
|
sorrow
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 08. 11. 2005. (23:01:29)
Postovi: (24D)16
Spol:
Lokacija: ...na otoku srece...
|
| Postano: 16:46 čet, 12. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
bilo je pismo majci i pismo staroj.... moze i jedno pismo ćali... [color=blue](najbolja pisma na svitu)[/color]
[size=18]Pismo Ćali[/size]
Sad san naresa, doša san velik,
mater govori da san ti nalik,
i da san isti ka tvoja slika,
kad si se ono s materon slika,
ćale moj.
Svak mi se ruga da si uteka,
mater govori da si joj reka,
zdravjen se kleja da ćeš se vratit,
oli životon svojin to platit,
ćale moj.
Nosin jaketu žutu i gaće,
ča si posla mi tisne i kraće,
mater je uvik u tvojoj vešti,
pa nan se smiju da smo furešti,
ćale moj.
Tija bi, ćale, ka druga dica,
jemat uza se svojega oca,
s tobon se igrat, uz tebe ležat,
slušat te pričat, uvik te gledat,
ćale moj.
Čekan te uvik da nan se vratiš,
niko ne misli da svoj dug platiš,
venda uz mater u miru živiš,
pa da nan kuću opet oživiš,
ćale moj.
Mater će umrit od velog jada,
ko će pogledat na mene tada,
Vrati se, ćale, puno te molin,
barem prez šolda jerbo te volin,
ćale moj.
ako kome triba prijevod :lol: javite se...
bilo je pismo majci i pismo staroj.... moze i jedno pismo ćali... (najbolja pisma na svitu)
Pismo Ćali
Sad san naresa, doša san velik,
mater govori da san ti nalik,
i da san isti ka tvoja slika,
kad si se ono s materon slika,
ćale moj.
Svak mi se ruga da si uteka,
mater govori da si joj reka,
zdravjen se kleja da ćeš se vratit,
oli životon svojin to platit,
ćale moj.
Nosin jaketu žutu i gaće,
ča si posla mi tisne i kraće,
mater je uvik u tvojoj vešti,
pa nan se smiju da smo furešti,
ćale moj.
Tija bi, ćale, ka druga dica,
jemat uza se svojega oca,
s tobon se igrat, uz tebe ležat,
slušat te pričat, uvik te gledat,
ćale moj.
Čekan te uvik da nan se vratiš,
niko ne misli da svoj dug platiš,
venda uz mater u miru živiš,
pa da nan kuću opet oživiš,
ćale moj.
Mater će umrit od velog jada,
ko će pogledat na mene tada,
Vrati se, ćale, puno te molin,
barem prez šolda jerbo te volin,
ćale moj.
ako kome triba prijevod javite se...
_________________ 
Hangman is comin' down from the gallows and I don't have very long |
|
| [Vrh] |
|
Trip
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 02. 10. 2005. (12:27:11)
Postovi: (1A8)16
Spol:
Lokacija: ..behind blue eyes..
|
|
| [Vrh] |
|
sorrow
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 08. 11. 2005. (23:01:29)
Postovi: (24D)16
Spol:
Lokacija: ...na otoku srece...
|
|
| [Vrh] |
|
Vincent Van Ear
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 19. 08. 2004. (11:29:05)
Postovi: (175)16
|
| Postano: 16:11 pet, 13. 1. 2006 Naslov: |
|
|
|
RAZARANJE
Stalno se uz mene neki zloduh vrti,
pliva oko mene ko neopipljiv zrak,
gutam ga i ćutim, pluća će mi strti,
dok krivnjom i žudnjom bilježi svoj trak,
Ponekad jer On zna da umjetnost ljubim,
On uzima oblik zavodljive žene,
i pod izgovorom da već zdravlje gubim,
navikava usne na otrovne pjene,
I kako me vodi od Boga daleko,
slomljena od truda sve na mjesto neko,
Nizina dosade, puste izgubljene,
I baca mi u oči zbunjena haranja,
smočenu odjeću, rane otvorene,
I krvavu spravu moćna razaranja
Baudelaire u svoj svojoj jakosti.
RAZARANJE
Stalno se uz mene neki zloduh vrti,
pliva oko mene ko neopipljiv zrak,
gutam ga i ćutim, pluća će mi strti,
dok krivnjom i žudnjom bilježi svoj trak,
Ponekad jer On zna da umjetnost ljubim,
On uzima oblik zavodljive žene,
i pod izgovorom da već zdravlje gubim,
navikava usne na otrovne pjene,
I kako me vodi od Boga daleko,
slomljena od truda sve na mjesto neko,
Nizina dosade, puste izgubljene,
I baca mi u oči zbunjena haranja,
smočenu odjeću, rane otvorene,
I krvavu spravu moćna razaranja
Baudelaire u svoj svojoj jakosti.
_________________
Samo sam jedan čovjek,
samo jedan pakao.
|
|
| [Vrh] |
|
steelworker
Site Admin
Pridružen/a: 25. 04. 2003. (11:21:04)
Postovi: (698)16
Lokacija: 4-dimensional space-time continuum. Or some 11-dimensional continuum? Dunna, it's all relative.
|
| Postano: 3:47 ned, 23. 4. 2006 Naslov: |
|
|
|
The only good policeman is a dead one, the only good laws aren't enforced
I've never hung a darkie, even a big one I've never seen an Indian on a horse
And I live like this 'cause I like it, and seen too much to pretend
You can't ignore the beauty in the things that you love
Like you can't stand the hatred and the lies
Have you always hunted with your hands? Can you show me what you've done?
Have you always hunted with your hands? If you catch it, can you kill it?
You don't understand, see you don't understand
See, I'm like a murderer, see, I'm like a murderer
And I could rip you limb from limb, and I could rip you limb from limb
Great big thing crawlin' all over me, great big thing crawlin' all over me
See, I'm like a murderer, I kill what I eat
See, I'm like a, I'm a hunter-gatherer, see, I kill what I eat
See, I'm a steelworker, I kill what I eat
See, I'm, I'm a bricklayer, I kill what I eat
See, I'm a, I'm a murderer, I kill what I eat
See, I'm a, I'm a hunter-gatherer, I kill what I eat
See, I'm a steelworker, I kill what I eat
I'm a, I'm a bricklayer, I kill what I eat
Great big thing crawling all over me, great big thing crawling all over me,
great big thing crawling all over me
Have you always hunted with your hands? Can you show me what you've done?
Have you always hunted with your hands? If you catch it, can you kill it?
I live like this 'cause I like it
And I've seen too much to pretend
You can't ignore the beauty in the things that you love
Like you can't stand the hatred and the lies
See, see, see I'm a murderer, I kill what I eat
See, I'm, I'm a bricklayer, I kill what I eat
See, I'm a steelworker, I kill what I eat
It's a great big thing crawlin' all over me, great big thing crawlin' all over me, great big thing crawlin' all over me
The only good policeman is a dead one, the only good laws aren't enforced
I've never hung a darkie, even a big one I've never seen an Indian on a horse
And I live like this 'cause I like it, and seen too much to pretend
You can't ignore the beauty in the things that you love
Like you can't stand the hatred and the lies
Have you always hunted with your hands? Can you show me what you've done?
Have you always hunted with your hands? If you catch it, can you kill it?
You don't understand, see you don't understand
See, I'm like a murderer, see, I'm like a murderer
And I could rip you limb from limb, and I could rip you limb from limb
Great big thing crawlin' all over me, great big thing crawlin' all over me
See, I'm like a murderer, I kill what I eat
See, I'm like a, I'm a hunter-gatherer, see, I kill what I eat
See, I'm a steelworker, I kill what I eat
See, I'm, I'm a bricklayer, I kill what I eat
See, I'm a, I'm a murderer, I kill what I eat
See, I'm a, I'm a hunter-gatherer, I kill what I eat
See, I'm a steelworker, I kill what I eat
I'm a, I'm a bricklayer, I kill what I eat
Great big thing crawling all over me, great big thing crawling all over me,
great big thing crawling all over me
Have you always hunted with your hands? Can you show me what you've done?
Have you always hunted with your hands? If you catch it, can you kill it?
I live like this 'cause I like it
And I've seen too much to pretend
You can't ignore the beauty in the things that you love
Like you can't stand the hatred and the lies
See, see, see I'm a murderer, I kill what I eat
See, I'm, I'm a bricklayer, I kill what I eat
See, I'm a steelworker, I kill what I eat
It's a great big thing crawlin' all over me, great big thing crawlin' all over me, great big thing crawlin' all over me
_________________
I live like this 'cause I like it
And I've seen too much to pretend
You can't ignore the beauty in the things that you love
Like you can't stand the hatred and the lies
|
|
| [Vrh] |
|
Trip
Forumaš(ica)
Pridružen/a: 02. 10. 2005. (12:27:11)
Postovi: (1A8)16
Spol:
Lokacija: ..behind blue eyes..
|
|
| [Vrh] |
|
|
